Par rapport au livre, il y a un décalage, car dans la scène en question, le garde chasse, beaucoup plus fruste que celui du film, qui est un peu naïf gros balourd, mélangeait anglais et gallois, car il l'est, ce qui change un peu les choses, d'autant que les mineurs que l'on voit en arrière plan, c...