Comme c'est, malheureusement, souvent le cas, la traduction ne rend pas toute la vigueur de la prose de nos deux grands barbus, ici Engels. Par exemple, l'original (MEGA III, 10, page 127) donne : "Der Beta ist der größte Schweinhund der mir je vorgekommen.Un "Schweinhund" c'est, plus...

Idéologie allemande: D'autre part, ce développement des forces productives (qui implique déjà que l'existence empirique actuelle des hommes se déroule sur le plan de l'histoire mondiale au lieu de se dérouler sur celui de la vie locale), est une condition pratique préalable absolument indispensable,...