Publié : 19 Oct 2005, 09:27chers camarades, veuillez trouver ci-joint l'appel lancé par nos camarades du socialist movement Pakistan et de Socialist Liberation-Cachemire suite au désastre qui a frappé la région.
des nouvelles régulière (en anglais) sur :
www.socialistworld.net
Tremblement de Terre au Pakistan, au Cachemire, en Inde et en Afghanistan
12 Octobre 2005
Appel à la solidarité internationale d’urgence !
Trade Union Campaign for relief of earthquake victims in Kashmir and Pakistan
Campagne syndicale de secours aux victimes du tremblement de terre au Cachemire et au Pakistan
Trade Union Rights Campaign Pakistan
PO Box 52135
London E9 5WR
Britain
Aux élus, syndicats, associations et organisations de travailleurs et de jeunes,
Le désastre du tremblement de terre touche les plus pauvres
Des dons sont nécessaires d’urgence !
« Je n’ai jamais vu une telle destruction de toute ma vie. Nous sommes sans nourriture, médicaments, eau et électricité. Nous avons désespéremment besoin de médicaments, de vêtements chauds et des tentes. S’il vous plait, aidez-nous, sinon nous allons mourir. » Sardar Khalid Mehmood, président de l’association Equipe paramédicale du Cachemire (s’exprimant de la ville de Ramalakot).
Des familles entières, des villages et des villes ont été rayés de la carte par le tremblement de terre du 8 octobre dernier, dont l’épicentre se trouvait au Cachemire. Le séisme a causé d’énorme tristesse et souffrance. 21 000 morts ont déjà été recensés par les autorités pour le seul Cachemire et les agences gouvernementales et l’armée n’ont pas encore exploré toutes les zones frappées. On peut penser sans exagérer que le chiffre définitif s’élévera à plus 50 000 morts. Quatre millions de personnes ont été touchées par le séisme dont un million au Cachemire qui a déjà passé une nuit sous des pluies torrentielles et des tempêtes de grêle. Nous avons appris la mort de six membres de TURCP et du Socialist movement Pakistan à Kalam suite au tremblement de terre.
Les plus touchés ont été les travailleurs et les paysans les plus pauvres. Les services d’urgence ont été inexistants, ils ont tout simplement ployé sous le poids. Les gouvernements successifs au Pakistan ont multiplié les coupes budgétaires par exemple pour les pompiers et les secours. L’an dernier le gourvenement Musharraf a dépensé 45% du budget pour l’armée et seulement 1,3% pour la santé. Dans quelques endroits, les gens secourus ont été opérés dans la cour tant les hopitaux débordent.
On retrouve les chiffres les plus élevés de victimes dans les batiments scolaires qui ont été laissés à l’abandon depuis des décennies par l’Etat dilapideur, avec des gouvernements successifs dépensant plus pour les armes que pour l’éducation. Les politiques économiques néo-libérales, appliquées par les représentants du grand patronat au gouvernement, ont largement accru le nombre de morts de ce désastre.
Les officiels ont annoncé que tout est fait. C’est un non-sens. Il n’y a eu aucune réserve financière constituée par le gouvernement depuis des années face à une telle éventualité. Des millions de travailleurs et de jeunes pakistanais et cachemiri ont donné de la nourriture, des vêtements et de l’argent dans un élan de solidarité avec ceux qui ont terriblement souffert. Mais le gouvernement n’a rien organisé, c’est une action de la population.
Face à cela, les gouvernements des pays occidentaux ont donné de bien maigres subsides et aides. Par exemple, les gouvernements américain et britannique ont versé respectivement 50 millions et 1,4 millions de livres d’aides. Et ensuite, Bush a versé 66 milliards pour les opérations militaires en Afghanistan- alors que le séisme avait aussi touché la région. Répondant à une demande du gouvernement pakistanais, l’administration américaine a envoyé huit misérables hélicoptères pour les régions sinistrées. Mais ils ont bien plus d’hélicoptères impliqués dans leur dispositif militaire contre les Talibans à la frontière en Afghanistan.
Avec ce genre d’exemples, une réponse des militants et des syndicalistes est vitale. La TURCP (Trade Union Rights Campaign Pakistan- Campagne pour les droits syndicaux au Pakistan) a déjà commencé de collecter de la nourriture sur le terrain au Pakistan et au Cachemire et organise l’envoi d’un container d’aide pour Bagh (Cachemire) dans les prochains jours.
Beaucoup d’aide sera collectée dans les prochaines semaines par des associations. Malheureusement, cette aide sera distribuée par le meme gouvernement corrompu dont les politiques ont aggravé le chiffre des morts.
La TURCP appellent les syndicats à faire des dons qui aideront directement les travailleurs et les syndicalistes sur le terrain. L’argent sera utilisé pour le plus urgent : acheter des tentes et des couvertures ainsi que de la nourriture et de l’eau.
L’argent servira aussi à construire et reconstruire les syndicats dans les zones sinistrées ainsi que pour organiser des campagnes pour s’assurer que les efforts de reconstruction iront dans le sens des interets des travailleurs et des paysans pauvres, et assurer que le grand patronat ne se fera pas de profits sur le dos de populations souffrant.
Tous les dons seront connus et des rapports réguliers seront envoyés pour expliquer comment ils sont utilisés. Notre campagne a ouvert un compte bancaire à Londres ( voir ci-dessous), en Grande Bretagne pour collecter les fonds pour l’Asie. Vous pouvez envoyer l’argent directement sur ce compte bancaire suivant et envoyer un e-mail [url=mailto:turcpakistan@yahoo.com]turcpakistan@yahoo.com[/url] et à [url=mailto:grcontact@hotmail.com]grcontact@hotmail.com[/url] en donnant les détails des opérations, ou nous écrire à l’adresse ci dessous.
En France, vous pouvez donner vos dons aux militants de la Gauche révolutionnaire, organisation sœur du Socialist Movement du Pakistan et du Socialist Liberation au Cachemire qui construisent la campagne TURCP ou les envoyer aux Amis de l’égalité, centre 166, 82, rue Jeanne d’Arc 76000 Rouen. Vous pouvez adresser vos chèques à l’ordre de VJE, en indiquant la référence Pakistan/Cachemire au dos.
Salutations de lutte,
Azad Qadri, secrétaire à l’organisation, Trade Union Rights Campaign Pakistan.
et Khalid Bhatti, National Organiser Trade Union Rights Campaign – Pakistan
Les syndicats suivants ont rejoint la campagne au Pakistan : Railway Workers Union workshops (cheminots), PTCL joint workers action committee, Ptcl Lions union, Postal Employees union (Postiers), Muthida Labour Federation, Informal sector workers organisation, Teachers union (enseignants), commercial workers union Lahore (travailleurs du commerce), RMS Employees union, Pakistan state life staff union, Agriculture workers union syndicat des travailleurs agricoles).
La Campagne pour les Droits des Syndicats au Pakistan (TURCP) a été lancée en avril 2005 pour aider à coordonner la solidarité et le soutien aux luttes des travailleurs contre les privatisations, les fermetures et les plans néo-libéraux de la banque mondiale et du Fons Monétaire International qui sont suivis à la lettre par le gouvernement de Musharraf au Pakistan.Nous sommes des dirigeants syndicaux et des militants qui nous organisons nous memes autour d’une plate-forme radicale de combat à opposer aux attaques massives menées par le gouvernement et les grandes entreprises contre les travailleurs pakistanais pour dominer l’économie.
TURCP, account number: 00574699, sort code: 30-95-03, Leytonstone Lloyds TSB Branch, 797-799 High Road Leytonstone IBAN No: GB70LOYD30950300574699BIC Code: LOYDGB21500Swift Code: LOYDGB2L
des nouvelles régulière (en anglais) sur :
www.socialistworld.net
Tremblement de Terre au Pakistan, au Cachemire, en Inde et en Afghanistan
12 Octobre 2005
Appel à la solidarité internationale d’urgence !
Trade Union Campaign for relief of earthquake victims in Kashmir and Pakistan
Campagne syndicale de secours aux victimes du tremblement de terre au Cachemire et au Pakistan
Trade Union Rights Campaign Pakistan
PO Box 52135
London E9 5WR
Britain
Aux élus, syndicats, associations et organisations de travailleurs et de jeunes,
Le désastre du tremblement de terre touche les plus pauvres
Des dons sont nécessaires d’urgence !
« Je n’ai jamais vu une telle destruction de toute ma vie. Nous sommes sans nourriture, médicaments, eau et électricité. Nous avons désespéremment besoin de médicaments, de vêtements chauds et des tentes. S’il vous plait, aidez-nous, sinon nous allons mourir. » Sardar Khalid Mehmood, président de l’association Equipe paramédicale du Cachemire (s’exprimant de la ville de Ramalakot).
Des familles entières, des villages et des villes ont été rayés de la carte par le tremblement de terre du 8 octobre dernier, dont l’épicentre se trouvait au Cachemire. Le séisme a causé d’énorme tristesse et souffrance. 21 000 morts ont déjà été recensés par les autorités pour le seul Cachemire et les agences gouvernementales et l’armée n’ont pas encore exploré toutes les zones frappées. On peut penser sans exagérer que le chiffre définitif s’élévera à plus 50 000 morts. Quatre millions de personnes ont été touchées par le séisme dont un million au Cachemire qui a déjà passé une nuit sous des pluies torrentielles et des tempêtes de grêle. Nous avons appris la mort de six membres de TURCP et du Socialist movement Pakistan à Kalam suite au tremblement de terre.
Les plus touchés ont été les travailleurs et les paysans les plus pauvres. Les services d’urgence ont été inexistants, ils ont tout simplement ployé sous le poids. Les gouvernements successifs au Pakistan ont multiplié les coupes budgétaires par exemple pour les pompiers et les secours. L’an dernier le gourvenement Musharraf a dépensé 45% du budget pour l’armée et seulement 1,3% pour la santé. Dans quelques endroits, les gens secourus ont été opérés dans la cour tant les hopitaux débordent.
On retrouve les chiffres les plus élevés de victimes dans les batiments scolaires qui ont été laissés à l’abandon depuis des décennies par l’Etat dilapideur, avec des gouvernements successifs dépensant plus pour les armes que pour l’éducation. Les politiques économiques néo-libérales, appliquées par les représentants du grand patronat au gouvernement, ont largement accru le nombre de morts de ce désastre.
Les officiels ont annoncé que tout est fait. C’est un non-sens. Il n’y a eu aucune réserve financière constituée par le gouvernement depuis des années face à une telle éventualité. Des millions de travailleurs et de jeunes pakistanais et cachemiri ont donné de la nourriture, des vêtements et de l’argent dans un élan de solidarité avec ceux qui ont terriblement souffert. Mais le gouvernement n’a rien organisé, c’est une action de la population.
Face à cela, les gouvernements des pays occidentaux ont donné de bien maigres subsides et aides. Par exemple, les gouvernements américain et britannique ont versé respectivement 50 millions et 1,4 millions de livres d’aides. Et ensuite, Bush a versé 66 milliards pour les opérations militaires en Afghanistan- alors que le séisme avait aussi touché la région. Répondant à une demande du gouvernement pakistanais, l’administration américaine a envoyé huit misérables hélicoptères pour les régions sinistrées. Mais ils ont bien plus d’hélicoptères impliqués dans leur dispositif militaire contre les Talibans à la frontière en Afghanistan.
Avec ce genre d’exemples, une réponse des militants et des syndicalistes est vitale. La TURCP (Trade Union Rights Campaign Pakistan- Campagne pour les droits syndicaux au Pakistan) a déjà commencé de collecter de la nourriture sur le terrain au Pakistan et au Cachemire et organise l’envoi d’un container d’aide pour Bagh (Cachemire) dans les prochains jours.
Beaucoup d’aide sera collectée dans les prochaines semaines par des associations. Malheureusement, cette aide sera distribuée par le meme gouvernement corrompu dont les politiques ont aggravé le chiffre des morts.
La TURCP appellent les syndicats à faire des dons qui aideront directement les travailleurs et les syndicalistes sur le terrain. L’argent sera utilisé pour le plus urgent : acheter des tentes et des couvertures ainsi que de la nourriture et de l’eau.
L’argent servira aussi à construire et reconstruire les syndicats dans les zones sinistrées ainsi que pour organiser des campagnes pour s’assurer que les efforts de reconstruction iront dans le sens des interets des travailleurs et des paysans pauvres, et assurer que le grand patronat ne se fera pas de profits sur le dos de populations souffrant.
Tous les dons seront connus et des rapports réguliers seront envoyés pour expliquer comment ils sont utilisés. Notre campagne a ouvert un compte bancaire à Londres ( voir ci-dessous), en Grande Bretagne pour collecter les fonds pour l’Asie. Vous pouvez envoyer l’argent directement sur ce compte bancaire suivant et envoyer un e-mail [url=mailto:turcpakistan@yahoo.com]turcpakistan@yahoo.com[/url] et à [url=mailto:grcontact@hotmail.com]grcontact@hotmail.com[/url] en donnant les détails des opérations, ou nous écrire à l’adresse ci dessous.
En France, vous pouvez donner vos dons aux militants de la Gauche révolutionnaire, organisation sœur du Socialist Movement du Pakistan et du Socialist Liberation au Cachemire qui construisent la campagne TURCP ou les envoyer aux Amis de l’égalité, centre 166, 82, rue Jeanne d’Arc 76000 Rouen. Vous pouvez adresser vos chèques à l’ordre de VJE, en indiquant la référence Pakistan/Cachemire au dos.
Salutations de lutte,
Azad Qadri, secrétaire à l’organisation, Trade Union Rights Campaign Pakistan.
et Khalid Bhatti, National Organiser Trade Union Rights Campaign – Pakistan
Les syndicats suivants ont rejoint la campagne au Pakistan : Railway Workers Union workshops (cheminots), PTCL joint workers action committee, Ptcl Lions union, Postal Employees union (Postiers), Muthida Labour Federation, Informal sector workers organisation, Teachers union (enseignants), commercial workers union Lahore (travailleurs du commerce), RMS Employees union, Pakistan state life staff union, Agriculture workers union syndicat des travailleurs agricoles).
La Campagne pour les Droits des Syndicats au Pakistan (TURCP) a été lancée en avril 2005 pour aider à coordonner la solidarité et le soutien aux luttes des travailleurs contre les privatisations, les fermetures et les plans néo-libéraux de la banque mondiale et du Fons Monétaire International qui sont suivis à la lettre par le gouvernement de Musharraf au Pakistan.Nous sommes des dirigeants syndicaux et des militants qui nous organisons nous memes autour d’une plate-forme radicale de combat à opposer aux attaques massives menées par le gouvernement et les grandes entreprises contre les travailleurs pakistanais pour dominer l’économie.
TURCP, account number: 00574699, sort code: 30-95-03, Leytonstone Lloyds TSB Branch, 797-799 High Road Leytonstone IBAN No: GB70LOYD30950300574699BIC Code: LOYDGB21500Swift Code: LOYDGB2L