Spark n'a encore rien mis en ligne sur le sujet.
Ci-dessous un texte de "Speak out now", un groupe se réclamant du trotskysme, basé dans la région de San Franscisco :
a écrit : No Place is Safe From This Violent Society
December 17th, 2012
Only a few months ago, a 24-year old male shot up a crowded movie theater in Aurora, Colorado, killing twelve people and wounding 59. It was hard not be chilled by the thought of how even an innocent trip to the movie theater isn’t safe from the violence of this society.
And now, this past Friday, we have learned that even an elementary school, filled with young kids learning to read and write and cut and paste isn’t safe from this violent society we live in. This time, a 20-year old walked into Sandy Hook Elementary in Newton, Connecticut and opened fire on little children, killing 20 kids and six adults. The children were six and seven years old.
Newtown, Connecticut is a small, wealthy New England town about 80 miles northeast of New York City. It has been ranked as one of the safest places to live in the U.S. This town isn’t just horrified that this shooting took place in an elementary school but also that it could happen in an area filled with wealthy families, in supposedly one of the safest places to live.
It’s not easy to hear about a tragedy like this and feel anything but horrified, saddened, and speechless. But as shocking as this mass shooting is, as tragic at is, and as deeply saddening as it is, what’s worse is that it is not surprising. This year alone there have been at least 16 mass shootings, killing 88 people. These are all tragedies but they are not uncommon and they are certainly not beyond explanation.
The sad truth is that we live in such a violent society that there are no safe places free from its violence. In the poorest cities in the U.S., about 6000 youth will have been gunned down this year. Hundreds of them will be under the age of twelve. And this violence is on-going, year after year. It takes place at schools, in our homes, in our neighborhoods – anywhere young, poor working class youth live. When so many young people can’t help but feel as if society has failed them, thrown them away, slammed the door to their futures – this sort of violence is all too common.
And consider the frequent stories about hysterical, stressed out adults, who after losing their jobs or their homes, shot themselves after murdering their families. Or the tens of thousands who commit suicide every year, finding no way out of their depression. For U.S. veterans, 18 commit suicide every day – more soldiers have died from suicide than combat in Iraq and Afghanistan.
Is this violence really a mystery in a country with one of the most violent militaries in history? The U.S. military has destroyed the lives of millions of people living in Iraq and Afghanistan, even bombing entire villages, weddings, funerals, hospitals. This is a military that regularly carries out torture and assassination, often by Americans who sit behind computer screens, shielded from the faces of the innocent people they daily drop bombs on through drone aircrafts. Is all this violence really that different from the violence in Connecticut?
Soon after the shooting in Connecticut, President Obama was on television, teary-eyed, telling us that we should be broken hearted by this tragedy and we should hold our children a little tighter. And soon after, we were reminded by others in the media that these tragedies, no matter how terrifying, no matter how common, are not the result of the society we live in but only the result of crazy individuals.
Who couldn’t be broken hearted by this horrific event? Who isn’t broken hearted for the families of these innocent victims? Of course we should be broken hearted by the deaths of 20 little kids, ripped away from their parents forever. Of course, we should be broken hearted by the tragic violence that took these lives away.
But we should also be broken hearted by the daily violence of this system we live in. These deaths, these murders, these suicides, these bombings of innocents, they are more than just tragedies – they are the frequent outcomes of living in a society that is incapable of providing for the needs of the people who live in it. And that isn’t just heartbreaking – it’s an outrage.
Traduction automatique :
a écrit :Aucun lieu n'est sûr dans cette société violente
17 décembre 2012
Il y a seulement quelques mois, un homme de 24 ans est entré dans un cinéma bondé à Aurora, Colorado, tuant douze personnes et en blessant 59. Il a été difficile de ne pas être gêné par l'idée qu'aller innocemment dans une salle de cinéma n'est pas à l'abri de la violence de cette société.
Et maintenant, vendredi dernier, nous avons appris que même une école primaire, remplie avec de jeunes enfants qui apprennent à lire, à écrire et à copier-coller n'est pas à l'abri de cette société violente dans lequel nous vivons. Cette fois-ci, un jeune de 20 ans est entré dans l'école Sandy Hook à Newton, dans le Connecticut et a ouvert le feu sur les petits enfants, tuant 20 enfants et six adultes. Les enfants avaient six et sept ans.
Newtown, Connecticut, est une petite ville riche en Nouvelle-Angleterre à environ 80 miles au nord-est de la ville de New York. Elle a été classée comme l'un des endroits les plus sûrs pour vivre aux États-Unis. Cette ville n'est pas seulement horrifiée que cette fusillade a eu lieu dans une école primaire, mais aussi que cela pourrait arriver dans une zone remplie de familles riches, dans l'un des soi-disant endroits les plus sûrs pour y vivre.
Il n'est pas facile d'entendre parler d'une telle tragédie et de ressentir autre chose que de l'horreur, de la tristesse, et en rester sans voix. Mais aussi choquante et tragique que soit cette fusillade, et aussi profondément triste soit-elle, ce qui est encore pire, c'est que ce n'est pas surprenant. Rien que cette année, il ya eu au moins 16 fusillades de masse, tuant 88 personnes. Ce sont toutes des tragédies, mais elles ne sont pas rares et certainement pas inexplicables.
La triste vérité est que nous vivons dans une société violente et qu'il n'y a pas de lieux sûrs libres de sa violence. Dans les villes les plus pauvres des États-Unis, environ 6000 jeunes auront été abattus cette année. Des centaines d'entre eux âgés de moins de douze ans. Et cette violence se poursuit, année après année. Elle a lieu dans les écoles, dans nos maisons, dans nos quartiers - partout ou les jeunes, jeunesse pauvre de la classe ouvrière, vivent. Quand tant de jeunes ne peuvent pas s'empêcher de se sentir comme si la société les avait jeté à la côte, rejetés, avait claqué la porte de leur avenir - ce type de violence n'est que trop fréquent.
Et examinons les histoires fréquentes sur l'hystérie, le stress des adultes, qui, après avoir perdu leur emploi ou leur maison, font eux-mêmes des fusillades après avoir assassiné leurs familles. Ou les dizaines de milliers de personnes se suicident chaque année, sans trouver aucun moyen de sortir de leur dépression. Pour les anciens combattants américains, 18 suicides par jour - plus de soldats sont morts par suicide qu'au combat en Irak et en Afghanistan.
Est-ce vraiment un mystère que cette violence dans un pays qui a une des armées les plus violentes de l'histoire ? L'armée américaine a détruit la vie de millions de personnes vivant en Irak et en Afghanistan, a même bombardé des villages entiers, des mariages, des funérailles, des hôpitaux. C'est une armée qui procède régulièrement à des actes de torture et d'assassinat, souvent par des Américains qui sont assis derrière un écran d'ordinateur, à l'abri des visages et des regards des gens innocents sur lesquels ils larguent des bombes tous les jours avec des drones. Tout cela est-ce une violence vraiment différente de la violence dans le Connecticut ?
Peu de temps après la fusillade dans le Connecticut, le président Obama a été à la télévision, les larmes aux yeux, en nous disant que nous devons avoir le cœur brisé par cette tragédie et nous devons tenir nos enfants un peu plus serrés. Et peu de temps après, d'autres nous ont rappelé dans les médias que ces tragédies, peu importe combien terrifiantes, et combien fréquentes, ne sont pas le résultat de la société où nous vivons, mais seulement le résultat d'individus fous.
Qui pourrait ne pas avoir le cœur brisé par un événement aussi horrible ? Qui n'a pas le coeur brisé par les familles de ces victimes innocentes ? Bien sûr, nous devons avoir le cœur brisé par la mort de 20 petits enfants, arrachés à leurs parents pour toujours. Bien sûr, nous devons avoir le cœur brisé par la violence tragique qui leur a coûté la vie.
Mais nous devons aussi avoir le cœur brisé par la violence quotidienne de ce système dans lequel nous vivons ces décès, ces meurtres, ces suicides, ces bombardements d'innocents, ils sont plus que simplement des tragédies - ils sont les fréquents résultats de la vie dans une société qui est incapable de subvenir aux besoins des gens qui y vivent. Et ce n'est pas tout simplement navrant - c'est un scandale.