Moldavia

Dans le monde...

Moldavia

Message par Doctor No » 11 Sep 2015, 11:22

http://www.borotba.su/victor_shapinov-_ ... _wing.html

«Contrairement à l'Ukraine, les manifestations moldaves ont une aile gauche »
par Victor Shapinov

7 septembre: Le dimanche à Chisinau a eu lieu la plus grande manifestation depuis l'existence de la Moldavie indépendante. Selon les manifestants, elle a attiré environ 100.000 personnes. Le rassemblement a réuni non seulement les habitants de la capitale, mais aussi des visiteurs des zones reculées du pays. Et ceci, apparemment, n’est que le début d’une campagne, que beaucoup ont surnommé le « Maidan moldave"

Après l'action, les manifestants ont bloqué le centre de Chisinau, pour camper près du siège du gouvernement. Le dimanche soir il y avait environ 10.000 personnes sur la place centrale de Chisinau. Les organisateurs de la manifestation ont commencé à recueillir de l'argent pour, selon leurs mots, «se préparer à une longue confrontation avec les autorités", tandis que les résidents ont commencé à apporter de la nourriture et de l'eau aux manifestants.
Une " Grande Assemblée National" - de la sorte les manifestants ont appelé leur événement. Ceux qui restent dans la zone ont baptisée le camping " Le Canton de la Dignité et de la Justice." ...
Le Premier Ministre de Moldavie Valery Strelets a établi un groupe de travail pour négocier avec les manifestants. "Nous sommes prêts à discuter sur toutes les revendications. Pour ce faire, un groupe ad hoc de représentants de divers ministères a été réuni, sous ma direction," a t-il dit aux représentants du groupe de contact. Cependant, les dirigeants de la Plate-forme « OUI » ont noté que la réunion prévue à 17h00 avec les manifestants n'a jamais eu lieu.
"Nous sommes venus pour rencontrer le gouvernement, mais personne ne voulait nous rencontrer", a déclaré l'un des leaders du la plateforme « OUI », l’avocat Andrei Nastase. Le service de presse du gouvernement moldave a rapporté que le Premier ministre et plusieurs membres du gouvernement sont venus à la réunion, qui, en présence de journalistes, sont venus dans la grande salle de l'édifice du ministère de l'Agriculture et de l'Approvisionnement. Enfin, après avoir attendu les autres pendant environ 20 minutes dans des lieux différents, les deux parties ont quitté les lieux sans rien conclure.
Rappel, les manifestants ont exigé la démission du président et du gouvernement, de la direction de la Banque Nationale, du Bureau du Procureur général et d'autres organismes, le retrait du pouvoir des oligarques, tout d'abord de Vlad Plahotniuc, et la tenue d'élections législatives anticipées au plus tard en Mars 2016, la transition vers l'élection par le peuple du président (actuellement choisi par le Parlement), la dépolitisation de l'application de la loi et l'interdiction d'entrée aux États-Unis et à l'UE pour les dirigeants actuels de la Moldavie, des réformes et le retour du pays sur la voie de l'intégration européenne. Les manifestants accusent les principaux membres de la coalition au pouvoir pro-européen du Parti libéral démocratique (PLDM), du Parti démocratique (DPM) et du Parti libéral (PL) des partis de la corruption, du détournement de milliards de dollars de trois banques commerciales, ainsi que du contrôle sans partage des médias et de la répression de la liberté de la presse.
En outre, un groupe de manifestants a tenté de mettre en place des tentes en face du bureau du Procureur général. Après des affrontements avec les manifestants, les forces de sécurité ont démantelé les tentes.
Les manifestants ont tenté de s’introduire dans le bâtiment du Procureur général, mais la police s’en est mise en travers. Pendant les affrontements, plusieurs personnes ont été blessées. Une femme a été emmenée à l'hôpital dans une ambulance. Le piquetage a été mené par des militants soutenant les revendications du parti Bloc Rouge. Leurs partisans se sont rassemblés devant l'Académie des sciences, où un rassemblement a eu lieu, en présence de plusieurs centaines de personnes. Ensuite, ils ont défilé dans le centre-ville et ont tenté de pénétrer dans le bâtiment du Procureur général.
"Le Bureau du Procureur général est dans les mains de l'oligarque Plahotniuc et exécute ses ordres politiques", a expliqué l'un des dirigeants du parti, l'ancien député communiste Grigory Petrenko. En conséquence, Petrenko a été arrêté, avec ses associés Pavel Grigorchuk et Mikhail Amerberg. ...
Selon le commentateur politique Victor Shapinov, qui fut détenu par la police moldave l’automne dernier pour avoir participé à un rassemblement de protestation et a été déporté en Russie, les actions actuelles ressemblent plus le « Marais » que le « Maidan ». [Note du traducteur: «le Marais» désigne le mouvement de protestation russe de 2011 à 2012, qui avait deux ailes : gauche antifasciste / et droite pro-occidentale.]
Victor Shapinov: Diverses forces sont mécontentes, y compris les gens de gauche et les pro-Russes. Le centre de mécontentement est un régime qui répond aux intérêts d'un seul des plus grands oligarques - Vlad Plahotniuc. Les gens se sont rebellés contre lui non seulement sous des drapeaux européens, mais sous les drapeaux rouges.
Dans la protestation d'aujourd'hui devant le bureau du Procureur général - une agence totalement corrompue par Plahotniuc - mon camarade et ami Pavel Grigorchuk a été arrêté. Pour Pavel, ce n’est pas la première arrestation. L'automne dernier, lui et moi, nous avons été arrêtés sur des soupçons de "préparer des émeutes de masse», alors qu'en fait, nous essayons seulement d'organiser les agriculteurs qui souffrent de la politique désastreuse d'intégration européenne, qui prive les paysans moldaves de leurs marchés dans les pays de l'Union douanière. Nous avons été interrogés dans le bureau de ce même procureur qui, hier, a été pris d'assaut par plusieurs centaines de personnes en colère dirigée par Pavel. A cette époque, je fus déporté, et Pavel a passé quelques mois en prison.
Free Press: Quelles sont les chances que le régime soit être renversé?
VS: Les chances sont grandes. Si même la coalition "pro-européenne" s’est révoltée, même les citoyens d'esprit pro-européens ; alors la situation pour le régime oligarchique corrompu est mauvaise. Cependant, il y a un risque que la juste colère pourrait être intercepté par des moldaves à la Nemtsovs ou Khodorkovsky. Et qui conduirait le pays dans une impasse encore plus grande qu'elle ne l'est maintenant.
FP: Quelle est la plate-forme «Oui»? Qu'est-ce qui va se passer dans le pays si elle arrive au pouvoir?
VS: La plate-forme "Oui" est une coalition libérale-nationaliste. Fondamentalement, ses dirigeants sont ceux qui en 2007 ont renversé le président Voronin [leader du Parti communiste], mais pour une raison ou une autre, ne s’accorde pas avec le nouveau «gouvernement pro-européen ». Mais encore une fois, contrairement à l'Ukraine, en Moldavie la protestation a une aile gauche. Lors des dernières élections en Moldavie, la première place a été prise par le Parti socialiste, qui sont allés aux urnes avec des slogans anti-oligarchiques et avec l'intention d'améliorer les relations avec la Russie. Ceux qui ont voté pour les socialistes et d'autres partis d'opposition sont maintenant aussi dans les rangs des dissidents, mais ils ne croient pas qu'il soit nécessaire de changer un groupe de politiciens pro-européennes pour un autre.
FP: Quel est le rôle de l'Occident dans ce processus? Comment vous sentez-vous au sujet d'un changement de régime possible?
VS: Les gens qui donnent le ton pour la plate-forme "Oui" ne sont pas étrangers à l'Occident. Par conséquent, je crois que l'Occident n’ empêchera pas le retrait du régime Plahotniuc, car il est devenu si corrompu qu'il discrédite ses propres partenaires européens.
FP: Et comment devrait Moscou répondre à ce qui se passe?
VS: Jil va soutenir l'aile gauche et pro-russe de l'opposition. Mais généralement, Moscou "se réveille" trop tard - comme nous l'avons vu en Ukraine.
FP: Y a t-il une chance pour les forces de gauche et pro-russes de prendre l'initiative?
VS: Il y en a. Mais, malheureusement, le Parti socialiste, qui est arrivé en tête dans les élections de l'année dernière, a succombé à la pression et aux falsifications, et ss’inclina devant le gouvernement des «forces pro-européennes". Il est passé dans l'opposition et a commencé un gâchis parlementaire.
Si la gauche radicale. - comme Grigory Petrenko et Pavel Grigorchuk - peuvent conduire les masses mécontentes, créer une organisation, alors il y a une chance.
FP: Et qu'en est-il du Parti communiste (PCRM)?
VS: Le PCRM, en la personne de la tête du parti, Vladimir Voronine, malheureusement s’avére être dans le camp des Plahotniuc. Les communistes ont retiré des slogans contre «l'intégration européenne» et dans les faits soutiennent les partis de la droite pro-européenne. Ceux qui sont en désaccord avec cela, furent expulsés du parti, comme Petrenko, qui était un adjoint parlementaire du PCRM et un membre du Comité central.
Par conséquent, les résultats de la PCRM dans les dernières élections ont été modestes - de 45 pour cent de soutien ils ont chuté à 17 pour cent, et ses électeurs sont allés au Parti socialiste.
FP: Et quels seraient les résultats des élections anticipées?
VS: Il est difficile de le dire. La plate-forme "Oui" ne dispose d'aucune structure de parti, mais il pourrait ramasser les électeurs "pro-européennes" des partis au pouvoir. Sur la gauche, les socialistes gagneraient beaucoup. Un autre projet de gauche ou pro-russe pourrait faire une percée. Petrenko dirige le parti " Bloc Rouge ". Le politicien pro-russe Renato Usatii a des bonnes chances - à la dernière élection, son parti Rodina a été retiré du scrutin sous de faux prétextes.
FP: Où placez-vous la crise moldave au sein de la situation européenne et la confrontation globale entre la Russie et l'Occident? Quel rôle pourrait jouer la Moldavie dans cette confrontation, surtout dans le contexte de la crise en Ukraine?
VS: La Moldavie a été forcée dans un rôle de fournisseur de main-d'œuvre à l'UE. Une grande partie du PIB du pays est sont les renvois d’argent des travailleurs émigrés. Les marchandises produites en Moldavie peuvent être vendues seulement en Russie et les pays de l'Union Douanière. Par conséquence, le choix d’une stratégie d'intégration est si important. Et, bien sûr, la Moldavie souffre de la crise mondiale du capitalisme - le nombre d'emplois dans l'UE est à la baisse, la pression des migrants du Sud, chassées de leurs foyers par les guerres, s’intensifie. Tout cela joue un grand rôle pour les Moldaves.
En ce qui concerne les contradictions entre la Russie et l'Occident, la Moldavie n'a jamais été un élément clé. Elle le deviendra peut-être maintenant en raison de menaces proférées par le régime ukrainien contre la République Moldave Pridnestrovienne [la république indépendante de la Transnistrie]. En Moldavie, ils ont peur de la guerre, les gens craignent que l'OTAN va pousser leur pays en conflit avec l'Ukraine ou avec la Transnistrie. Je souhaite que les forces saines de la société moldave pourront les en empêcher.
Traduit par Greg Butterfield
Doctor No
 
Message(s) : 467
Inscription : 24 Mai 2011, 14:40

Retour vers Actualités internationales

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)