PRÉSENTATION DES PAGES CHOISIES DE LÉNINE
En 1929, alors que le travail préparatoire pour le quatrième volume était achevé, les introductions furent refusées. Pascal écrivait alors : « Traduire les notes tendancieuses de l’édition russe est au-dessus de mes forces ». Le quatrième tome, Le Parti bolchevique au pouvoir, ne fut jamais publié. Les trois premiers volumes, tirés à 5 000 exemplaires, « dont la moitié encore dans les stocks des libraires », disait Pascal, furent peu diffusés, et évidemment jamais réédités par un parti communiste français qui se stalinisait à grande vitesse.
Cette publication est une excellente initiative, les notes de Pierre Pascal méritent d’être lues.
Souhaitons qu’un jour les notes préliminaires relatives au quatrième tome, non publié jusqu’à présent, seront localisées et mises à disposition du public.
Publié : 29 Juin 2017, 04:20