Ce forum est animé et modéré par des militants et des sympathisants de Lutte Ouvrière.
Les opinions qui y sont exprimées le sont à titre personnel.
Elles n'engagent que leurs auteurs, et en aucune manière cette organisation.
Visitez le site officiel de Lutte Ouvrière • Consultez la charte du forum
Les opinions qui y sont exprimées le sont à titre personnel.
Elles n'engagent que leurs auteurs, et en aucune manière cette organisation.
Visitez le site officiel de Lutte Ouvrière • Consultez la charte du forum
L'organisation "interrayons" dans la Révolution Russe
15 message(s)
• Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: L'organisation "interrayons" dans la Révolution Russe
par Cyrano » 28 Juil 2023, 14:19
Bin, déjà, on est deux, non?... A suivre.
- Cyrano
- Message(s) : 1507
- Inscription : 03 Fév 2004, 17:26
Re: L'organisation "interrayons" dans la Révolution Russe
par artza » 29 Juil 2023, 07:34
Une conférence s'est tenue à Milan à l'appel "d'internationalistes issues du courant libertaire ou de courants communistes anti-staliniens" .
La situation internationale actuelle imposerait des tâches "nouvelles" aux internationalistes ?
Le NPA.fr s'est fendu d'une contribution commune à ses tendances. Si j'ai bien compris.
Il s'agit d'abord de dénoncer "l'agression russe", d'exiger le "retrait des troupes russes" et de "reconnaitre l'Ukraine" ceci fait on peut ensuite bla-bla-ter à tort et à travers.
Cet éclairage historique s'inscrit-il dans cette démarche ?
A propos on traduit toujours "inter-rayons" ne serait-il pas plus exact et plus compréhensible par un français de parler d'organisation inter-arrondissements ?
La situation internationale actuelle imposerait des tâches "nouvelles" aux internationalistes ?
Le NPA.fr s'est fendu d'une contribution commune à ses tendances. Si j'ai bien compris.
Il s'agit d'abord de dénoncer "l'agression russe", d'exiger le "retrait des troupes russes" et de "reconnaitre l'Ukraine" ceci fait on peut ensuite bla-bla-ter à tort et à travers.
Cet éclairage historique s'inscrit-il dans cette démarche ?
A propos on traduit toujours "inter-rayons" ne serait-il pas plus exact et plus compréhensible par un français de parler d'organisation inter-arrondissements ?
- artza
- Message(s) : 2407
- Inscription : 22 Sep 2003, 08:22
Re: L'organisation "interrayons" dans la Révolution Russe
par Cyrano » 29 Juil 2023, 14:12
Sur le wikipedia, je lis:
«Un raïon ou raion est le terme utilisé dans plusieurs États de l'ancien bloc communiste pour désigner deux types de subdivisions administratives : une subdivision territoriale ou une subdivision de ville. Le terme provient du mot français « rayon » pris dans le sens géométrique à partir du chef-lieu.»
Sur le wikipedia en english language, on trouve en plus:
«The word is from the French rayon, and is commonly translated as "district" in English.»
Déjà, le terme "district" nous parle plus que le terme "rayon", mais nous renseigne guère mieux (district est aussi utilisé en Suisse). Dans les Carnets de Soukhanov, les éditions Smolny utilisent le terme "interdistrict" (voir mes extraits plus haut). On parle ainsi du district de Vyborg, un des 18 quartiers de Saint-Pétersbourg.
"Inter-arrondissements" serait plus proche du français, mais lourdaud à l'oreille avec ses 5 syllabes. "Inter-quartiers" se rapprocherait peut être plus du sens qu'il pouvait avoir en 1917.
Artza: «Une conférence s'est tenue à Milan à l'appel "d'internationalistes issues du courant libertaire ou de courants communistes anti-staliniens" .»
C'est bien amusant, artza, que tu trouves une application de l'unité des révolutionnaire selon l'article parlant des "interrayons". Bien vu, dis donc!
«Un raïon ou raion est le terme utilisé dans plusieurs États de l'ancien bloc communiste pour désigner deux types de subdivisions administratives : une subdivision territoriale ou une subdivision de ville. Le terme provient du mot français « rayon » pris dans le sens géométrique à partir du chef-lieu.»
Sur le wikipedia en english language, on trouve en plus:
«The word is from the French rayon, and is commonly translated as "district" in English.»
Déjà, le terme "district" nous parle plus que le terme "rayon", mais nous renseigne guère mieux (district est aussi utilisé en Suisse). Dans les Carnets de Soukhanov, les éditions Smolny utilisent le terme "interdistrict" (voir mes extraits plus haut). On parle ainsi du district de Vyborg, un des 18 quartiers de Saint-Pétersbourg.
"Inter-arrondissements" serait plus proche du français, mais lourdaud à l'oreille avec ses 5 syllabes. "Inter-quartiers" se rapprocherait peut être plus du sens qu'il pouvait avoir en 1917.
Artza: «Une conférence s'est tenue à Milan à l'appel "d'internationalistes issues du courant libertaire ou de courants communistes anti-staliniens" .»
C'est bien amusant, artza, que tu trouves une application de l'unité des révolutionnaire selon l'article parlant des "interrayons". Bien vu, dis donc!
- Cyrano
- Message(s) : 1507
- Inscription : 03 Fév 2004, 17:26
Re: L'organisation "interrayons" dans la Révolution Russe
par com_71 » 31 Juil 2023, 15:34
artza a écrit :Une conférence s'est tenue à Milan à l'appel "d'internationalistes issues du courant libertaire ou de courants communistes anti-staliniens" .
La situation internationale actuelle imposerait des tâches "nouvelles" aux internationalistes ?
Le NPA.fr s'est fendu d'une contribution commune à ses tendances. Si j'ai bien compris.
Il s'agit d'abord de dénoncer "l'agression russe", d'exiger le "retrait des troupes russes" et de "reconnaitre l'Ukraine" ceci fait on peut ensuite bla-bla-ter à tort et à travers.
De quel(s) texte(s) s'agit-il ?
L’intérêt ne pense pas, il calcule. Les motifs sont ses chiffres. K. Marx, « Débats sur la loi relative au vol de bois » 1842.
-
com_71 - Message(s) : 6006
- Inscription : 12 Oct 2002, 00:14
Re: L'organisation "interrayons" dans la Révolution Russe
par Cyrano » 31 Juil 2023, 16:12
- Cyrano
- Message(s) : 1507
- Inscription : 03 Fév 2004, 17:26
15 message(s)
• Page 2 sur 2 • 1, 2
Retour vers Histoire et théorie
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 39 invité(s)