Ce forum est animé et modéré par des militants et des sympathisants de Lutte Ouvrière.
Les opinions qui y sont exprimées le sont à titre personnel.
Elles n'engagent que leurs auteurs, et en aucune manière cette organisation.
Visitez le site officiel de Lutte Ouvrière • Consultez la charte du forum
Les opinions qui y sont exprimées le sont à titre personnel.
Elles n'engagent que leurs auteurs, et en aucune manière cette organisation.
Visitez le site officiel de Lutte Ouvrière • Consultez la charte du forum
Opel Bochum
34 message(s)
• Page 2 sur 4 • 1, 2, 3, 4
par pelon » 19 Oct 2004, 18:24
(Barikad @ mardi 19 octobre 2004 à 19:20 a écrit :
Car au-delà de l’Allemagne, c’est désormais toute l’Europe qui semble à présent gagnée par la fièvre anti-GM, avec à la clé les premières conséquences logistiques de la grève sauvage de l’usine de Bochum déclenchée depuis six jours : de fait, deux autres sites d’Opel, l’un à Rüsselsheim près de Francfort et l’autre à Anvers en Belgique, ont été contraints de stopper leurs bancs de montage faute d’approvisionnement en pièces détachées. A Kaiserslautern, dans le sud-ouest du pays, 2 000 ouvriers ont débrayé par solidarité. En Pologne, le syndicat Solidarnosc, justement, a appelé les travailleurs du site de Gliwice en Silésie à interrompre leurs activités. Idem chez Opel Saragosse en Espagne, ou bien en Grande-Bretagne.
Une grève qui s'étendrait en Europe au-delà des frontières, ce serait formidable.
- pelon
- Message(s) : 33
- Inscription : 30 Août 2002, 10:35
par gipsy » 19 Oct 2004, 22:15
Rapidement un premier bout de la traduction pour caupo
a écrit :Les travailleurs d'opel à bochum ont prolongé l'organisation de la grève apres le WE. Ils sont bien décidé à contuinuer jusqu'à ce que la provocation de GM management soit reglé, 1200 suppresssions d'emploi en europe dont 10000 en allemagne.
Depuis jeudi midi plus aucune voiture ne sort de la chaine. Les portes sont bloquées et les cellègues s'y réunissent devant.ILs décident par un vote démocratique de la direction de la grève. un microphone est tout le temps ouvert à la discussion, comme on connait lors des demo du lundi.
Les ministres de l'éco du spd de la répunlique et du land, Clement et schartau, se sont fait envoyer ballader. Comme dpusi le debut des manif du lundi début aout, Clement essaie de étouffer le mvt et somme les collegues de reprendre le travail- en premiere ligne le chef d'opel Forster. Ca foire completement. Qui ne combat pas a déjà erdu. telle est la devise des opels.
La solidarité croit continuellement. le personnel innombrable envoie des delegations ou des adresses de solidarité. Rien que dans les entreprises de sous traitances, dans les services, dans le domaine du détail, l'attaque d'opel signifie que 40.000 a 50.000 emplois sont en jeu. Face à cette politique de terre brulée en provenance de detroit/usa se développe la resistance de masse active. Les eleves viennet lesprofs, pour soutenir leurs parents employés à opel, des femmes organisent l'approvisionnement. La greve montre deja des repercussions économiques. A anvers opel pouvait maintenir la produciton seulement à gde peine, car une partie provenant de bochuim manquait. Lundi mardi d'autre atelier seront concernés. Si opel si opel tient c'et toute la prod d'opel en europe tient.
- gipsy
- Message(s) : 7
- Inscription : 14 Oct 2002, 14:03
par gipsy » 19 Oct 2004, 22:40
les travailleurs d'opel et le mouvement des manif du lundi ont un ennemi en commun.Les monopoles internationales veulent subordonner toute la société àleur bataille autour du marché mondiale. L'exploitation s'en trouve ainsi brusquement renforcée dans les entreprises. En meme temps, le gvt schroder fischer veut imposer des bas salaire sur un large front avec la loi Hartz IV, et ainsi augmenter la pression sur les travailleurs employés. En detruisant systeme de sécurité sociale, il s'agit uniquement de liberer les patrons du payement de la part patronale dans les cotisations sociales. Ope à bochum et rüsselheim ne paient plus un centimes d'impots depuis des années, êndant que la surcharge du peuple avec les impots directs et indirects croit.
Schroder, le chancelier des patrons, accompagné de son cabient au complet, doit recevoir la reponse opportune: si l'offensive des touvriers s'unit avec la resistance populaire des masses, nous avons de grande chances de remporter ce bras de fer. Et d'ouvrir la voie pour une société alternative à ce systeme d'eploitation capitaliste, qui est seulement orienté vers le profit maximal.
La journée d'action europeenne des ouvriers GM le 19 10 a besoin du soutien actifs des manifestants du lundi et des larges masses de la population!
La conférence des manif du lundi du 16 10 à hannover a de plus appelé: " le combat contre l'offensive de l'exploitation dans les boites et le combat contre Hartz IV sont les deux faces d'une meme médaille. Le commun des ouvrier s et du mvt populaire est le combat contre le gvt d'hostilité populaire de schroder et fischer. LA conférence féliciytiat les colleues d'opel pour leur greve autonome contre le plan d'horreur de la direction GM et adopte unanimenemnt une adresse de solidarité au collegue d'opel. L'avenir repose sur la
Schroder, le chancelier des patrons, accompagné de son cabient au complet, doit recevoir la reponse opportune: si l'offensive des touvriers s'unit avec la resistance populaire des masses, nous avons de grande chances de remporter ce bras de fer. Et d'ouvrir la voie pour une société alternative à ce systeme d'eploitation capitaliste, qui est seulement orienté vers le profit maximal.
La journée d'action europeenne des ouvriers GM le 19 10 a besoin du soutien actifs des manifestants du lundi et des larges masses de la population!
La conférence des manif du lundi du 16 10 à hannover a de plus appelé: " le combat contre l'offensive de l'exploitation dans les boites et le combat contre Hartz IV sont les deux faces d'une meme médaille. Le commun des ouvrier s et du mvt populaire est le combat contre le gvt d'hostilité populaire de schroder et fischer. LA conférence féliciytiat les colleues d'opel pour leur greve autonome contre le plan d'horreur de la direction GM et adopte unanimenemnt une adresse de solidarité au collegue d'opel. L'avenir repose sur la
- gipsy
- Message(s) : 7
- Inscription : 14 Oct 2002, 14:03
par Pascal » 19 Oct 2004, 22:44
Traduction du début du texte :
La lutte de ceux d’Opel est aussi notre lutte !
Les ouvriers d’Opel à Bochum ont également organisé leur grève pendant le week-end. Ils sont fermement décidé de la continuer jusqu’au retrait de la provocation de management de General Motor qui détruit 12.000 emplois, dont 10.000 en Allemagne.
Depuis jeudi midi, plus une seule voiture ne sort des chaînes. Les portes sont bloquées et les collègues s’y rassemblent. Par des votes démocratiques, ils décident de la poursuite de la grève. Il est toujours à nouveau débattu par le biais d’un micro disponible à tous, méthode que nous connaissons aussi lors des manifestations du lundi.
Le ministre SPD de l’économie de la Fédération et celui du Land, Clement et Schartau, sont venus voir les collègues vendredi. Tout comme au début du mouvement des manifestations du lundi début août, Clement a essayé de mettre fin à la lutte et a appelé les collègues à reprendre le travail. Cela n’a pas marché. « Celui qui lutte peut gagner, celui qui ne lutte pas a déjà perdu », telle est la devise des ouvriers d’Opel.
La solidarité se développe. De nombreux salariés envoient des délégations ou des messages de solidarité. Rien que dans l’industrie sous-traitante ( ?), l’attaque d’Opel signifierait des menaces pour 40.000 à 50.000 autres emplois. Contre cette « politique de la terre brûlée » qui vient de Detroit (USA), s’organise une résistance active de masse. Des écoliers viennent avec leurs enseignants pour soutenir leurs parents grévistes chez Opel, des femmes organisent le ravitaillement en nourriture, etc. La grève a d’ores et déjà des conséquences économiques. A Antwerpen, la production chez Opel ne pouvait déjà être poursuivie qu’avec des difficultés vendredi, puisqu’il manquait des pièces provenant de Bochum. Lundi et mardi d’autres usines seront touchés. Si la grève à Bochum continue, toute la production d’Opel en Europe sera touchée !
Les ouvriers d’Opel et le mouvement des manifestations du lundi ont un ennemi commun. Les monopoles internationaux veulent réorganiser toute la société pour leur combat pour le marché mondial. C’est pour cela que dans les entreprises l’exploitation est fortement renforcée. Dans le même temps, le gouvernement Schröder-Fischer lance le plan Hartz IV pour renforcer la pression sur les travailleurs. La destruction du système de protection sociale revient avant tout à libérer les employeurs du paiement des cotisations sociales. Aussi, Opel ne paie depuis des années plus le moindre impôt à Bochum et à Rüsselsheim, tandis que le poid des impôts directs et indirects ne cesse d’augmenter pour le peuple.
Schröder, le « chancelier des riches », et tout son gouvernement sans exception, doit recevoir la réponse appropriée : si l’offensive ouvrière s’unit avec la résistance populaire active, nous avons alors une grande chance de gagner. Et d’ouvrir ainsi la voie pour une alternative à cette société capitaliste d’exploitation, qui n’est orientée que vers le profit maximal.
La journée européenne d’action des ouvriers de General Motors du 19 octobre a besoin du soutien actif des manifestants du lundi et de larges masses de la population.
La conférence des manifestations du lundi du 16 octobre à Hanovre a lancé l’appel suivant : « La lutte contre l’offensive d’exploitation dans les entreprises et la lutte contre Hartz IV sont les deux faces d’une même médaille. Les revendications des ouvriers et du mouvement populaire est une même lutte contre le gouvernement anti-populaire Schröder-Fischer. La conférence envoie ses vœux de succès aux collègues d’Opel dans leur grève contre les plans hideux de la direction de General Motors et envoie un message de solidarité aux collègues d’Opel. L’avenir est dans l’union des forces des manifestations du lundi et de l’offensive ouvrière. Aussi, nous appelons les manifestants du lundi à suivre le mot d’ordre suivant : mettez l’organisation d’une solidarité nationale avec les grévistes d’Opel au cœur des prochaines manifestations ! Faîtes connaître cette lutte ferme et juste dans tout le pays ! Participez à la collecte nationale d’une heure de salaire pour les grévistes d’Opel ! ».
La lutte de ceux d’Opel est aussi notre lutte !
Les ouvriers d’Opel à Bochum ont également organisé leur grève pendant le week-end. Ils sont fermement décidé de la continuer jusqu’au retrait de la provocation de management de General Motor qui détruit 12.000 emplois, dont 10.000 en Allemagne.
Depuis jeudi midi, plus une seule voiture ne sort des chaînes. Les portes sont bloquées et les collègues s’y rassemblent. Par des votes démocratiques, ils décident de la poursuite de la grève. Il est toujours à nouveau débattu par le biais d’un micro disponible à tous, méthode que nous connaissons aussi lors des manifestations du lundi.
Le ministre SPD de l’économie de la Fédération et celui du Land, Clement et Schartau, sont venus voir les collègues vendredi. Tout comme au début du mouvement des manifestations du lundi début août, Clement a essayé de mettre fin à la lutte et a appelé les collègues à reprendre le travail. Cela n’a pas marché. « Celui qui lutte peut gagner, celui qui ne lutte pas a déjà perdu », telle est la devise des ouvriers d’Opel.
La solidarité se développe. De nombreux salariés envoient des délégations ou des messages de solidarité. Rien que dans l’industrie sous-traitante ( ?), l’attaque d’Opel signifierait des menaces pour 40.000 à 50.000 autres emplois. Contre cette « politique de la terre brûlée » qui vient de Detroit (USA), s’organise une résistance active de masse. Des écoliers viennent avec leurs enseignants pour soutenir leurs parents grévistes chez Opel, des femmes organisent le ravitaillement en nourriture, etc. La grève a d’ores et déjà des conséquences économiques. A Antwerpen, la production chez Opel ne pouvait déjà être poursuivie qu’avec des difficultés vendredi, puisqu’il manquait des pièces provenant de Bochum. Lundi et mardi d’autres usines seront touchés. Si la grève à Bochum continue, toute la production d’Opel en Europe sera touchée !
Les ouvriers d’Opel et le mouvement des manifestations du lundi ont un ennemi commun. Les monopoles internationaux veulent réorganiser toute la société pour leur combat pour le marché mondial. C’est pour cela que dans les entreprises l’exploitation est fortement renforcée. Dans le même temps, le gouvernement Schröder-Fischer lance le plan Hartz IV pour renforcer la pression sur les travailleurs. La destruction du système de protection sociale revient avant tout à libérer les employeurs du paiement des cotisations sociales. Aussi, Opel ne paie depuis des années plus le moindre impôt à Bochum et à Rüsselsheim, tandis que le poid des impôts directs et indirects ne cesse d’augmenter pour le peuple.
Schröder, le « chancelier des riches », et tout son gouvernement sans exception, doit recevoir la réponse appropriée : si l’offensive ouvrière s’unit avec la résistance populaire active, nous avons alors une grande chance de gagner. Et d’ouvrir ainsi la voie pour une alternative à cette société capitaliste d’exploitation, qui n’est orientée que vers le profit maximal.
La journée européenne d’action des ouvriers de General Motors du 19 octobre a besoin du soutien actif des manifestants du lundi et de larges masses de la population.
La conférence des manifestations du lundi du 16 octobre à Hanovre a lancé l’appel suivant : « La lutte contre l’offensive d’exploitation dans les entreprises et la lutte contre Hartz IV sont les deux faces d’une même médaille. Les revendications des ouvriers et du mouvement populaire est une même lutte contre le gouvernement anti-populaire Schröder-Fischer. La conférence envoie ses vœux de succès aux collègues d’Opel dans leur grève contre les plans hideux de la direction de General Motors et envoie un message de solidarité aux collègues d’Opel. L’avenir est dans l’union des forces des manifestations du lundi et de l’offensive ouvrière. Aussi, nous appelons les manifestants du lundi à suivre le mot d’ordre suivant : mettez l’organisation d’une solidarité nationale avec les grévistes d’Opel au cœur des prochaines manifestations ! Faîtes connaître cette lutte ferme et juste dans tout le pays ! Participez à la collecte nationale d’une heure de salaire pour les grévistes d’Opel ! ».
- Pascal
- Message(s) : 0
- Inscription : 03 Jan 2004, 16:09
par gipsy » 19 Oct 2004, 22:48
flûte c'st parti tout seul!
VOilà pour le premier articel!
Peut etre que je fera la suite si j'ai le temps!
a écrit :l'avenir repose sur la force commune des manif du lundi et de l'offensive ouvriere; Nous invitons les manifestants du lundis de cet endroità: mettre l'organisation de la solidarité avec la greve autonome d'opel à l'echelle du pays lundi prochain au centre! A fire connaitre à l'échelle du pays ce combat comme un combat décidé et juste! à participer à la collecte nationle, une heure de salaire pour les grevistes autonme d'opel!
VOilà pour le premier articel!
Peut etre que je fera la suite si j'ai le temps!
- gipsy
- Message(s) : 7
- Inscription : 14 Oct 2002, 14:03
34 message(s)
• Page 2 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Retour vers Dans le monde du travail
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)