L'origine de l'humanité

[pelon]

Note modérateur :
Les jeux de mots laids sont évidemment autorisés (voire encouragés) de même que les saillies drôlatiques à la condition que l'on en abuse pas (ce qui est ici le cas) car cela pourrait polluer le fil, comme tout ce qui est hors sujet. Ce qui est parfaitement interdit, par contre, c'est l'usurpation d'identité. Mais il s'agit ici d'une erreur avouée avant le passage de la patrouille. Le père ne voulant pas discréditer le fils, c'est très beau.
Pour l'anglais, il faut le prendre pour un moindre mal. Il n'y a pas toujours l'équivalent français de certains textes. On ne peut pas imposer la traduction d'un texte à celui qui le cite car cela prend du temps. Il serait bon qu'en quelques lignes, si possible, l'on donne le contenu général du texte. Et si ceux qui ont quelques compétences veulent se fendre de traductions, ne serait-ce que partielles, nous leur distribuerons des bons points.