Quand Lutte ouvrière parle basque...

[artza]

...quelquefois mais toujours en communiste

http://www.lutte-ouvriere.org/multimedia/interventions-tv-et-radio/interview-en-basque-de-jacqueline-uhart-63252.html

[Zorglub]

Je me souviens avoir été étonné de voir une "profession de foi" en alsacien pour les présidentielles.

[satanas]

...quelquefois mais toujours en communiste

http://www.lutte-ouvriere.org/multimedia/interventions-tv-et-radio/interview-en-basque-de-jacqueline-uhart-63252.html

Alors là...!!!
J'en connais à qui ça devrait permettre de moins souffrir en mettant un bulletin LO dans l'urne .....

[artza]

Pour Zorglub, il s'agissait d'une profession de foi en allemand.

Les deux département alsaciens et celui de la Moselle qui furent allemands entre 1871-1919 et de fait pendant la seconde guerre mondiale jouissaient d'un régime bilingue pour l'administration... je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui.

Si le(s) dialecte(s) sont encore très audibles dans les rues surtout des villages et des petites villes, si beaucoup de gens se débrouillent bien en allemand, travailleurs frontaliers etc. il n'existe presque plus de gens qui furent scolarisés en allemand et ne lisent pas le français.

[Zorglub]

Merci artza.
Du coup, j'ai vu sur Wikipedia qu'il y a plusieurs dialectes : alsacien, alémanique, Jéddischdaitsch, franc-comtois, "français d'Alsace", Francique et Welche.
J'imagine que les trois premiers sont des dérives de l'allemand.

[yannalan]

Oui, c'est comme en Allemagne ou en Suisse, les gens utilisent souvent des formes dialectales à l'oral et écrivent en allemand standard.Ceci dit on voit de plus en plus des écrits dialectaux en Suisse. Au Luxembourg, ça dépend...
Dans d'autres pays que la France, les gens moins de fixettes sur la langue nationale...