faut voir que l'action de la série se déroule sur une génération, 24 ans, entre la bataille d'Alésia en - 52, et le triomphe d'octave à rome en - 28.
Octave a 12 ans quand il va voir son oncle Cesar en Gaule, il en a 19 à la mort de César en - 44, 20 quand il bat Marc Antoine à la bataille de Modène, en - 43, et 35 à son triomphe final à Rome
l'acteur est changé à partir de la bataille de Modene, ça peut déconcerter mais octave ne pouvait garder éterenellement son physique de tres jeune adolescent et il fallait bien operer le changement à un moment