«Si tu nous dis ce que contiennent les tomes 4 et 5, et qu'un autre regarde le Tome 3, on aura un idée globale... sans dépenser un sou !»
Qui qu'a dit ça?!.. Ah, c'est… Bon, OK, bon, je veux bien dire en quelques lignes… Mais tu y seras d'une bière de qualité honorable.
D'abord, que contiennent ces volumes? Du papier, beaucoup de papier, sous une couverture brochée. Mais encore?
Le volume 4, intitulé "De Cronstadt à la NEP (1921-1923)" offre 360 pages de discours, rapports ou articles. C'est précédé d'un avant-propos de Léon Trotsky de 6 pages daté d'octobre 1924. Justement? C'est donc l'année de la brochure "Leçon d'octobre" qui mettra le feu aux poudres.
Y'a bien sûr un index thématique et un «index nominal». Parmi les nominés (et y'en a, y'en a! 17 pages), y'a même des noms qui ne renvoient pas à une page quelconque? Mais le ci-devant Anatole France compense : il est nominé environ 300 fois. Et «Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes», on a 7 cartes reproduites en une décevante mauvaise qualité, avec des parties de texte illisibles.
Le volume 5, "Construction et théorie militaire", nous propose encore discours, rapports, articles sur 300 pages. On a un index thématique qui renvoie aux volumes 1 à 5. L'index thématique inclut l'index nominal, mais ça n'empêche pas la table des matières de le mentionner à part (sic!). Et trop riche: on a deux fois la table des matières du volume 5. Et même 3 fois, puisque elle est aussi incluse dans le rappel des tables des matières des volumes 1 à? à? oui, à 5, vous suivez. Et après la table des matières, c'est pas fini, on a des Annexes des traducteurs, il reste encore 100 pages dans le bouquin: dans l'ordre, une bibliographie de… 40 pages (bon appétit!); une filmographie de 6 pages; courage! on a un index d'études thématiques; Et oh?! je l'ai découvert en voulant rédiger mon message de ce soir: un petit commentaire de quelques pages sur le train de Trotsky.
Et tout ça, avec zéro photo, bien dommage, aucune image, à part des cartes floues. Pour un volume à 41€ et un autre à 45€, ça fait radin. L'édition des Carnets de Soukhanov, 894 et 864 pages, nous coûtait 32€ chaque volume, avec des index soignés, une riche iconographie. Bin, je trouve que l'édition de ces Ecrits militaires ne fait pas vraiment top-niveau avec ses pages qui se répètent, et ses index fourre-tout. Les notes sont présentes. J'en aurais trouvées plus, ça m'aurait assez plu. Je suppose que c'était un gros boulot.
Sinon, comment résumer? Eh! Ma dernière phrase au dessus, je remarque: c'est un alexandrin. Oui, je résume...
Ça, c'est facile, j'ai retenu une chose: ne pas croire Trotsky sur parole. Il dit «Camarades, vous avez exigé un rapport sur l'Armée rouge. Je serai très bref.» Très… et on a 12 pages de lecture. Ou bien, dans un discours, après une première partie d'une heure, il poursuit: «Je vais essayer de faire en sorte que la deuxième partie soit aussi brève que possible.» et on est parti pour 9 pages à lire, et c'est dense.
Voilà. Ho! y'aurait certainement d'autres choses à dire. Sur le moment, je ne vois pas, et puis, comme avec Gayraud, on avait fait allusion au Journal de Jules Renard, je l'ai ressorti et je le relis au lit et en piquant du nez dessus, le rouquin me pardonnerait.
A demain, si vous le voulez bien.