pour les amateurs de batterie justement. Effarant.
http://www.dailymotion.com/video/x4bypc_du...ann-no-on_music
(Faber @ samedi 6 novembre 2010 à 08:58 a écrit :pour les amateurs de batterie justement. Effarant.
http://www.dailymotion.com/video/x4bypc_du...ann-no-on_music
(Zappa @ samedi 6 novembre 2010 à 02:48 a écrit :Vous avez jamais entendu de rap français ? C'est le cas si vous connaissez pas " Retour aux Pyramides " des X Men, 1997. C'est du rap français " à l'américaine " en fait. Explication : si vous avez déjà essayé de traduire grâce à un quelconque site de traduction les textes de quelques grands rappeurs américains, vous n'avez pu qu'être frappé par l' extrême incohérence des paroles. D'une part parce que les sites de traduction sont nazis, c'est vrai, mais aussi parce qu'il arrive que les rappeurs procèdent plus d'une logique poétique que narrative et rechignent à faire l'énième reportage-terre-à-terre-sur-les-conditions-de-vie-dans-les-banlieues. Il en est ainsi pour Retour aux Pyramides. Je l'ai écouté 50 fois et je comprends toujours rien au propos, mais c'est presque là toute la force : les images et les comparaisons s'enchaînent à la vitesse de la lumière pour s'imprégner dans la rétine. On a l'impression que les mecs au mic implosent, sont dans un état second et déblatère ce qui leur passe par la tête portés par l'instru. La cohérence de l'ensemble ne semble assurer que par les rimes, les 90 comparaisons qui ponctuent les 3'45 et une petite ambiance de chaos qui plane. Dans ce style où les américains excellent, y a rien eu de meilleur en France depuis 1997.
http://www.dailymotion.com/video/x6cyfy_le...pyramides_music
Et en parlant d'état second... http://www.youtube.com/watch?v=6rLf-4xgNwc
(Sterd @ samedi 6 novembre 2010 à 09:03 a écrit :(Faber @ samedi 6 novembre 2010 à 08:58 a écrit :pour les amateurs de batterie justement. Effarant.
http://www.dailymotion.com/video/x4bypc_du...ann-no-on_music
a écrit :Vous avez jamais entendu de rap français ? C'est le cas si vous connaissez pas " Retour aux Pyramides " des X Men, 1997. C'est du rap français " à l'américaine " en fait. Explication : si vous avez déjà essayé de traduire grâce à un quelconque site de traduction les textes de quelques grands rappeurs américains, vous n'avez pu qu'être frappé par l' extrême incohérence des paroles. D'une part parce que les sites de traduction sont nazis, c'est vrai, mais aussi parce qu'il arrive que les rappeurs procèdent plus d'une logique poétique que narrative et rechignent à faire l'énième reportage-terre-à-terre-sur-les-conditions-de-vie-dans-les-banlieues. Il en est ainsi pour Retour aux Pyramides. Je l'ai écouté 50 fois et je comprends toujours rien au propos, mais c'est presque là toute la force : les images et les comparaisons s'enchaînent à la vitesse de la lumière pour s'imprégner dans la rétine. On a l'impression que les mecs au mic implosent, sont dans un état second et déblatère ce qui leur passe par la tête portés par l'instru. La cohérence de l'ensemble ne semble assurer que par les rimes, les 90 comparaisons qui ponctuent les 3'45 et une petite ambiance de chaos qui plane. Dans ce style où les américains excellent, y a rien eu de meilleur en France depuis 1997.
http://www.dailymotion.com/video/x6cyfy_le...pyramides_music
Et en parlant d'état second... http://www.youtube.com/watch?v=6rLf-4xgNwc
Retour vers Livres, films, musique, télévision, peinture, théâtre...
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)