« Si je t'oublie, Bagdad »
d'Inaam Kachachi
éditions Liana Lévi
Les troupes américaines occupent l'Irak qu'ils veulent pacifier, c'est du moins la version officielle,celle à laquelle personne ne croit, y compris les militaires eux-mêmes.
Zeina, jeune femme irakienne habite Détroit depuis que son père réfugié politique a quitté la terre sacrée.
Elle souhaite revoir le pays de son enfance et sa grand mère bien aimée...
Voici là le thème d'un roman conduisant le lecteur dans un pays meurtri, condamné à être réduit à l'esclavage, prisonnier d'un conflit qui oppose l'impérialisme américain à des intégristes revigorés par l'occupation étrangère.
Zeina est comme un chien à deux niches, interprète de l'armée, elle n'est ni tout à fait américaine-et pour cause- ni irakienne car elle a trahi aux yeux de ses proches...Elle aussi doute de son identité.