(yannalan @ mardi 14 juillet 2009 à 13:54 a écrit : (Vérié @ mardi 14 juillet 2009 à 11:26 a écrit : D'autant que la cuisine asiatique, il avait du la découvrir en Corée. Et les anciens d'Indo et du Vietnam sont souvent très attachés à la culture de ce pays :
Il a été en Corée pas en Indo et la bouffe coréenne, elle est aussi différente de celle du Vietnam que la bouffe suédoise de la bouffe sicilienne.
Les anciens de Corée ont de très mauvais souvenirs, ils combattaient pas une guérilla mais uen vraie armée dans des conditions plus proches de 14/18 que des bordels de Saigon
Tu n'as pas compris ce que je voulais dire, ou je me suis mal exprimé. OK, la cuisine coréenne est différente de la cuisine chinoise et vietnamienne. (Elle en est tout de même plus proche que la cuisine américaine...) Mais,un type qui a fait la guerre de Corée a nécessairement découvert, au moins un peu, une civilisation différente de la sienne. Il sait qu'il n'y a pas que le hamburger made in Texas qui est mangeable. Donc, il ne serait pas si surpris de constater que ses voisins Hmongs cuisinent des trucs délicieux.
Certes, la guerre de Corée s'apparentait davantage à une guerre classique qu'à une guerre de Guérilla, mais à Dien BIen Phu ou à Hué lors d el'offensive du Têt, ça ne devait pas faire une grande diffèrence sur le terrain. De plus,en Corée (comme Vietnam), il y avait des unités composés de Coréens du Sud qui combattaient aux côtés des Américains, les soldats avaient des permissions dans les villes calmes etc.
Donc, un type qui passait deux ans en Corée, voire davantage, ne pouvait pas rester totalement ignorant de la civilisation locale. Ce n'était pas l'Afghanistan, où les GI vivent dans des quartiers préfabriqués avec MC Donald's, magasins, boites de nuit et piscine.
Pour toutes ces raisons, le personnage central et son évolution éclair ne me semblent pas crédibles. Cela-dit, j'ai eu l'occasion de discuter avec des anciens d'Indo (Français) et du Vietnam (Américains), jamais avec des anciens de Corée...