http://www.forumamislo.net

https://www.youtube.com/watch?v=G-Cxxg-D2TQ

autre chose que l'appel du muezzin.
Et, à propos, qui a lu Edward Said ?

Tu trouveras ici :

https://sites.evergreen.edu/politicalsh ... d_full.pdf


le début du livre qui l’a rendu célèbre « Orientalism ».

On trouve facilement une traduction française de poche en bibliothèque ou en librairie.

C’est l’un des initiateurs des postcolonial studies.

Je n’ai ni le temps ni l’envie de résumer, tu te feras une ébauche d’opinion avec le début du livre mis en lien.

L’épigraphe marxiste en début de livre est trompeuse. Si elle indique l’intention elle cèle le procédé qui est franchement anti-marxiste.

Je préfère de loin lire la poésie de Mahmoud Darwich, malheureusement pour moi, en version traduite.

Merci bien.

Sabra, avec la traduction en anglais : https://www.youtube.com/watch?v=61Wsx0msQlY

Poème écrit au moment de l'incursion israélienne vers Beyrouth, 1982, qui sera immédiatement suivie, sous les yeux de l'armée israélienne, par les massacres de Sabra et Chatila : https://www.youtube.com/watch?v=y4xkCEevX_k
Il y avait encore plus d'accents de colère dans la voix de Mahmoud Darwich quand il disait ce texte aux lendemains du massacre, hors de la présence d'Arafat.

C'est beau le chant du muezzin, moi j'adore.
https://www.youtube.com/watch?v=akoLyUg3uzk
Ou plus saccadé, ou le silence n'a plus rien de vide, mais provoque une attente
https://www.youtube.com/watch?v=OSqpNo_shD0

Comme j'adore la musique sacrée catholique.
https://www.youtube.com/watch?v=Vh-UV5Ouve4

Ca met en mode "émotion, spiritualité".

C'est ton tour, Zelda, de t'être fait pirater ton compte ?

L'appel du muezzin, on peut trouver ça beau, en tout cas ce n'est pas du tout l'impression que ça m'a laissé au Maroc. Plutôt la marque d'une puissance écrasante qui agit dans les têtes et soumet une population misérable. Voir ces gens en loques dans les rues de Fès, faire toutes sortes de petits boulots, porter des trucs très lourds entassés sur une hauteur impressionnante, travailler par terre au bord d'un caniveau nauséabond, et par-dessus le chant du muezzin pour bien marteler dans leur tête que c'est leur condition et qu'ils doivent l'accepter, ça m'a fait froid dans le dos.

Je préfère une chanson en arabe de la chanteuse libanaise Fairuz, dont Wikipédia nous dit que :

Son premier concert public a eu lieu en 1957. Elle devient très vite célèbre dans tout le monde arabe mais se fait rare pendant la guerre civile libanaise afin d’éviter d’être utilisée par un camp ou par un autre. Cette retenue lui vaut l’affection et l’intérêt du public de toutes confessions.

https://www.youtube.com/watch?v=RdAAB50All0

Un style certes très romantique, mais du coup très éloigné de la "pureté religieuse" du muezzin...

Plestin a écrit :C'est ton tour, Zelda, de t'être fait pirater ton compte ?

نعم ، حصلت على اختراق حسابي.

Dieu que l'écriture est belle ! C'est pas le russe que je dois apprendre, c'est l'arabe !
Regardez, là, j'ai juste écrit "Oui, je me suis fait pirater mon compte." et on dirait que j'écris un truc sublime d'intelligence calligraphique.

Да, я взломал свой аккаунт.

Bon l'avantage, c'est que dès la deuxième année de russe, je sais prononcer toute la phrase et je comprends 4 mots sur 5 ci-dessus, grammaire comprise.
Tiens on dit akaount pour compte ? c'est rigolo. Comme nous en France, tous les mots qui viennent du web sont anglo-transparents. (account)

Pis tu sais, Plestin, on peut pas savoir hein, s'il y a un Dieu ou non, faut rester modeste !

Allez, tant pis si je rabâche, mais je ne m'en lasserai jamais :

https://www.youtube.com/watch?v=811l4x-pilk

Je suis christo-brianesque : He's the Messiah ! I'm not the Messiah ! Un Dieu qui ne croit même pas en lui, trop sympa le messie !

Zelda_Zbak a écrit :Dieu que l'écriture est belle ! C'est pas le russe que je dois apprendre, c'est l'arabe !

Tu peux aussi essayer le persan, c'est le même alphabet :
بله ، حساب من هک شده است

Si vous aimez la calligraphie arabe (moderne) il y a un des grands maitres du genre Hassan Massoudy :
Diaporama ici : https://www.lepoint.fr/culture/calligra ... 5191_3.php