Publié :
13 Mars 2005, 15:31par mael.monnier
Exemple 1
------------
Exemple 2
------------
Quel est le résultat ? Positif ? Négatif ? Les deux ?
Voilà la réponse :
On peut trouver d'autres exemples de manière régulière dans Science & Vie Micro... :rofl:
Publié :
13 Mars 2005, 16:26par mael.monnier
Y'a rien à comprendre non plus ! :sygus:
Dans l'exemple 1, j'ai demandé à la base de données PostgreSQL de se désinstaller. En toute logique, cette base de données a demandé à Adobe Photoshop Album 2.0 de se configurer :hinhin:
Dans l'exemple 2, j'ai demandé à l'outil de sécurité fournie par la société TrendMicro de s'enregistrer auprès de leurs services pour régulariser la situation. Le bouton "OK" signifie "Valider" en français. J'ai cliqué dessus comme un imbécile ! Mais ça a marché !
Si on analyse la phrase de l'exemple 2 ("Ne cliquez pas de nouveau sur le bouton Valider afin d'éviter un double enregistrement"), sachant qu'on ne peut que cliquer sur "OK", on obtient en fait : "Afin d'obtenir un double enregistrement, cliquez de nouveau sur le bouton Valider" !
Il y a une coopération qui est en train de se mettre en place. Voilà le sens caché de ces deux exemples qui n'ont apparemment aucun sens séparés de leur contexte. :unsure:
:wub: