http://www.forumamislo.net

Et afin de nous préparer aux luttes où à la fête...

Moi le même mais en VO :
Lied der Einheitsfront

a écrit :
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern
Er will unter sich keinen Sklaven sehen
Und über sich keinen Herrn

traduction :
Et parce que l'homme [être humain] est un homme
Il n'aime pas avoir de botte sur la figure
Il ne veut pas voir d'esclave en dessous de lui
Ni de seigneur au-dessus.
:love1:

Difficile de ne pas y ajouter la VO de l'appel du Komintern : Lied der Werktätige

J'en profite pour mettre en lien quelques autres chants révolutionaires allemands, pas entiers pour les deux premiers :

Auf zu Kampf
Solidaritätslied (la musique de Kühle Wampe)
Dem Morgenrot entgegen
die Warschawjanka
die Moorsoldaten :cry3:

Elles sont belles les versions allemandes- l'appel du Komintern :wub: , mais j'aime bien chanter aussi et en Allemand c'est vraiment au dessus de mes possibiltés :spamafote:

La semaine sanglante

Bouleversant et révoltant, un chant qui donne envie de se battre.

Moi c'est "Roter Wedding", mais il n'y a pas de version française, il y en a une hongroise "voros Csepel", mais ça va pas aider pour les manifs ici...
Wedding et Csepel sont des quartiers ouvriers de Berlin et de Budapest.
Pour chanter en manif, mon préféré reste la Jeune Garde.

[http://www.communisme-bolchevisme.net/MP3/DDR_Ernst_Busch/Der_rote_Wedding.mp3

Pour les paroles, dites si vous les voulez, je les ai pas sous la main tout de suite,mais ça se trouve

(El convidado de piedra @ samedi 21 avril 2007 à 16:59 a écrit : Pour moi ( à part l'Internationale) celle-ci:

a écrit :A las Barricadas

Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.

El bien mas preciado
es la libertad
hay que defenderla
con fe y con valor.

Alza la bandera revolucionaria
que llevara al pueblo a la emancipacion
En pie obrero a la batalla
hay que derrocar a la reaccion

A las Barricadas!
A las Barricadas!
por el triunfo
de la Confederacion.

Oui, celle-là j'aime bien

Sauf la fin parce que la Confederacion elle leur a quand même fait faux bond.

Le mieux c'est l'Inter et l'Appel du Komintern mais dur à chanter et il reste Zimmerwald facile et sympa...mais Zimmerwald personne sait plus ce que c'est, un parc de loisirs ou un marchand de meubles :sygus:

(Pumsz @ samedi 21 avril 2007 à 20:57 a écrit :Je dirais Zimmerwald

Excusez mon manque de culture révolutionnaire mais Zimmerwald, ça fait comment les paroles? :emb:

a écrit : Pionniers rouges, marchons en colonnes,
Nos pas martèlent le sol ;
Drapeaux rouges éclatants au soleil du couchant
Emergeant de la houle des blés,
Nos pas sur le sol semblent dire en cadence :
Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

Là-bas, émergeant de la plaine,
Paysan reprend haleine,
De la guerre a souffert bien qu’il n’ait pas de terre,
Aujourd’hui c’est toujours la misère ;
On entend sa faux qui chante dans les blés :
Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

Sortant éreinté de la mine,
Regagnant son noir coron,
Le mineur que l’on croise et qui lève le poing
Dit : le monde va changer de base.
Le pic sur le sol, qui creuse le charbon :
Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

Voici un régiment qui passe.
Bétail marchant vers la guerre.
Dans les rangs des yeux clairs fixent notre
drapeau
Mais l’officier oblige à se taire.
Au reflet des fusils le soleil a écrit :
Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

Partout la parole de Lénine,
De Liebknecht et de Rosa
Retentit dans les champs, les casernes, les
usines,
L’ennemi est dans notre pays ;
Si la guerre éclate, le bourgeois à abattre
Sera écrasé par Zimmerwald.

http://www.forumamislo.net

Pour se détendre un peu