CLT en anglais

Rien n'est hors-sujet ici, sauf si ça parle de politique

Message par Vania » 19 Fév 2012, 12:08

Existe-t-il des versions en langue anglaise des CLT? Je cherche surtout une version anglaise des CLT sur Haïti.
Vania
 
Message(s) : 27
Inscription : 19 Fév 2011, 01:21

Message par shadoko » 19 Fév 2012, 12:59

Il y a parfois des articles qui sont repris à peu près et traduits par Spark (US) ou Workers' fight (GB). As-tu regardé un peu chez eux?
shadoko
 
Message(s) : 2
Inscription : 17 Juin 2004, 19:35

Message par Vania » 19 Fév 2012, 13:07

Oui, c'est ce que je suis en train de faire. Mais je ne parviens pas à trouver ce que je cherche : un article de fond qui retracerait un peu l'histoire d'Haïti, sa colonisation, l'esclavage, la Révolution haïtienne et qui montrerait comment et pourquoi cette révolution n'a finalement pas changé la position de dépendance d'Haïti. Comment la France de la Restauration a imposé au jeune Etat haïtien de la dédommager pour la libération des esclaves, l'engrenage de la dette... ect. Voilà, je cherche un texte de langue anglaise qui retrace un peu cette histoire, comme l'avait fait le CLT de 1994 sur Haïti. Je sais un peu raconter cette histoire en français, mais j'en suis incapable avec le peu d'anglais que je connais.
Vania
 
Message(s) : 27
Inscription : 19 Fév 2011, 01:21

Message par com_71 » 19 Fév 2012, 13:11

[quote=" (Vania @ dimanche 19 février 2012 à 12:08"]
Existe-t-il des versions en langue anglaise des CLT? Je cherche surtout une version anglaise des CLT sur Haïti.
Les camarades anglais ont leurs propres CLT "internationalist communist forum"
http://www.union-communiste.org/index.php?...11-7-x-x-x.html
rien sur Haiti mais tout n'est pas en ligne
je vérifierai s'il y a eu un "forum" sur Haiti car ils sont disponibles en brochures.
L’intérêt ne pense pas, il calcule. Les motifs sont ses chiffres. K. Marx, « Débats sur la loi relative au vol de bois » 1842.
Avatar de l’utilisateur
com_71
 
Message(s) : 5984
Inscription : 12 Oct 2002, 00:14

Message par com_71 » 19 Fév 2012, 13:15

(shadoko @ dimanche 19 février 2012 à 12:59 a écrit : Il y a parfois des articles qui sont repris à peu près et traduits par Spark (US) ou Workers' fight (GB). As-tu regardé un peu chez eux?
ou des articles originaux en anglais, traduits ultérieurement en français pour publication dans la LDC. :roll:
L’intérêt ne pense pas, il calcule. Les motifs sont ses chiffres. K. Marx, « Débats sur la loi relative au vol de bois » 1842.
Avatar de l’utilisateur
com_71
 
Message(s) : 5984
Inscription : 12 Oct 2002, 00:14

Message par Vania » 19 Fév 2012, 13:20

Ok. Merci. La personne avec qui je discute n'est en France que pour peu de temps. C'est pour cela que je cherche prioritairement en ligne.
Vania
 
Message(s) : 27
Inscription : 19 Fév 2011, 01:21


Retour vers Tribune libre

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)