Que dit ce texte en russe ?

par **Catharos** » 31 Jan 2004, 10:44

Salut

Help si vous connaissez le russe dites moi que veut dire ce texte ?

par **tristana** » 01 Fév 2004, 17:57

C'est un plaidoyer infâme en faveur du Spartak de Moscou, rempli d'injures racistes à l'encontre du Dynamo de Kiev.
Je touve particulièrement scandaleux que les modérateurs puissent tolérer un tel message!

par **Catharos** » 01 Fév 2004, 18:23

Ca doit parler des evenements de fevrier, mais je comprend rien d'autres... Merci pour l'humour de la camarade et la moderation des moderateurs

par **zejarda** » 01 Fév 2004, 20:43

La "camarade" est un supporter de l'OM, k'on se le dise!

par **Catharos** » 01 Fév 2004, 23:15

Ah bon, moi je prefère le rugby, supporter l'om c'est pas une pathologie grave ?
j'ai pas d'avis médical à ce sujet

par **Nadia** » 02 Fév 2004, 09:41

Coucou !

C'est du russe préréforme. Donc moyennement lisible à cause des lettres qui ont ensuite été supprimées de l'alphabet.

LA SOCIETE SOCIALISTE EST EN DANGER !
...
La république socialiste des soviets est en très grand danger.
...
La socitété soc. est en danger. Vive la société socialiste !
Vive la révolution socialiste internationnale !
Soviet des commissaires du peuple
21 février. Pétrograd.

D'accord, le plus intéressant est dans les petits points... :whistling:

par **Catharos** » 02 Fév 2004, 18:27

c'est en 1918 alors fevrier... En pleine guerre civile... l'Affiche est peut être connu, quoique ? moi je l'ai eu en douce des archives russes en voie d'être repertoriée par un historien qui a bossé las bas...

Que dit ce texte en russe ?

Qui est en ligne ?