citation

Défoulez vous ici, si vous voulez tester

Message par Sterd » 09 Nov 2006, 10:53

("Anonyme" a écrit :On a crisp fall day in 1823 William Webb Ellis picked up a football in his hands and ran with it. To this day, backs throughout the world hail this moment as the birth of rugby. Forwards, however, know that the game was not really invented until  one dot five seconds later, when Roland Dimrumple drove a squealing Mr. Ellis' face into the turf, kicked him in the solar plexus and told him, "keep your fucking hands off the ball!"
Sterd
 
Message(s) : 0
Inscription : 27 Nov 2005, 20:51

Message par roudoudou » 11 Nov 2006, 13:07

:33:
“J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.”
Voltaire
Avatar de l’utilisateur
roudoudou
 
Message(s) : 24
Inscription : 11 Jan 2006, 14:53

Message par Bertrand » 11 Nov 2006, 13:14

Peut-être les propos d'un amateur de rugby qui tente désespérément de justifier historiquement la violence de ce qu'il appelle un sport..... :D
Avatar de l’utilisateur
Bertrand
 
Message(s) : 727
Inscription : 25 Juil 2003, 15:27

Message par logan » 11 Nov 2006, 13:39

(Sterd @ jeudi 9 novembre 2006 à 10:53 a écrit :
("Anonyme" a écrit :On a crisp fall day in 1823 William Webb Ellis picked up a football in his hands and ran with it. To this day, backs throughout the world hail this moment as the birth of rugby. Forwards, however, know that the game was not really invented until  one dot five seconds later, when Roland Dimrumple drove a squealing Mr. Ellis' face into the turf, kicked him in the solar plexus and told him, "keep your fucking hands off the ball!"

Pour ceux qui ont du mal à comprendre l'anglais voici la traduction automatique réalisée par google :

(google a écrit :Un jour croquant de chute en William 1823 Webb Ellis a pris un football dans des ses mains et a fonctionné avec lui. À ce jour, les dos grêlent dans le monde entier ce moment comme naissance de rugby. Expédie, cependant, savoir que le jeu n'a pas été vraiment inventé jusqu'aux secondes plus tard d'un point cinq, quand Roland Dimrumple a conduit le visage de M. Ellis'de couinement dans le gazon, l'a donné un coup de pied dans le plexus solaire et lui a dit, « gardent vos mains foutues outre de la boule ! »


Finalement l'anglais est plus compréhensible :hinhin:
logan
 
Message(s) : 435
Inscription : 23 Fév 2004, 13:47

Message par Sterd » 11 Nov 2006, 23:34

:altharion:

La vraie traduction c'est :

Un jour de novembre 1823 Willian Webb Ellis pris un ballon de football dans ces mains et se mit à courir avec, les trois quarts du monde entier saluent ce moment comme la naissance du jeu de Rugby. Les avants eux, savent que ce jeu ne fut inventé que une seconde et demi plus tard, lorsque Rolant Dimrumple écrasa la tête de Monsieur Ellis dans le gazon et lui donna un coup de pied dans le plexus solaire en lui disant "enlève tes sales pattes de cette putain de balle"
Sterd
 
Message(s) : 0
Inscription : 27 Nov 2005, 20:51

Message par logan » 11 Nov 2006, 23:41

(Sterd @ samedi 11 novembre 2006 à 23:34 a écrit :"enlève tes sales pattes de cette putain de balle"

Dommage j'aimais bien "gardent vos mains foutues outre de la boule !" :laugh:
logan
 
Message(s) : 435
Inscription : 23 Fév 2004, 13:47

Message par Sterd » 12 Nov 2006, 00:23

(logan @ samedi 11 novembre 2006 à 23:41 a écrit :
(Sterd @ samedi 11 novembre 2006 à 23:34 a écrit :"enlève tes sales pattes de cette putain de balle"

Dommage j'aimais bien "gardent vos mains foutues outre de la boule !" :laugh:
Tu deviens trivial ... :ermm:

Ceux qui ne connaissent pas le bruit d'un plexus solaire qu'on écrase ne peuvent bien évidement rien comprendre à ça.
Sterd
 
Message(s) : 0
Inscription : 27 Nov 2005, 20:51


Retour vers Zone de test

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invité(s)