Page 1 sur 1

Espagne - 50 ans, la mort de Franco !

Message Publié : 21 Nov 2025, 19:49
par Gayraud de Mazars
Salut camarades,

Comme le disait Fritz Lang dans son film de 1943, Les bourreaux meurent aussi !

Il y a 50 ans après une longue agonie, comme son régime assassin, mourrait Francisco Franco et après lui, le retour de la Monarchie !

Souvenir d'Espagne à la mort de Franco, comme disait ma grand-mère Angeles Cegarra-Ros, nous les rouges, on revient, après tant d'exil !
"Ves, estamos de vuelta, después de tanto exilio! ¡Franco está muerto, pero nosotros los comunistas españoles estamos vivos!" Mon grand - père Alfonso, communiste espagnol, deux de ses frères fusillés par la Phalange, est mort de désespoir et d'alcool en France, en 1960, dans l'exil, sans jamais revoir son Espagne...

Mais 50 ans après sa mort, l’ombre de Franco continue de hanter l’Espagne. Quatre décennies de dictature féroce, des centaines de milliers de victimes tuées, emprisonnées, torturées. Il se trouve pourtant des admirateurs zélés, des nostalgiques qui tentent d’étendre leur toile espérant voir le retour de l’extrême droite, du fascisme et de ses prétendues « valeurs »...

Espagne - La page du franquisme n’est pas tournée
Publié sur le site de Lutte ouvrière
Vendredi 21/11/2025

https://www.lutte-ouvriere.org/portail/ ... 88674.html

L’Espagne commémore les 50 ans de la mort de Franco et de la fin de la dictature, élevée sur un million de cadavres et maintenue par la terreur pendant plus de 40 ans.

La façade parlementaire qui a suivi a servi, avec la complicité de toutes les forces politiques, à protéger les institutions et les hommes qui avaient constitué l'ossature du pouvoir de la bourgeoisie. Les héritiers de la dictature militaire, comme le Parti Populaire de droite et celui d’extrême droite Vox, ont toujours pignon sur rue. La monarchie est toujours en place.

Mais les traditions ouvrières et révolutionnaires, transmises par des générations de militants, représentent encore un espoir pour les travailleurs espagnols aujourd’hui. À condition de comprendre les raisons de l’échec de la révolution en 1936 qui a ouvert la voie au régime franquiste dont sont responsables le réformisme, le stalinisme et l’anarchisme.


Fraternellement,
GdM

Re: Espagne - 50 ans, la mort de Franco !

Message Publié : 22 Nov 2025, 15:23
par Gayraud de Mazars
Salut camarades,

La mort du dictateur Franco, il y a 50 ans, me fait penser à cette chanson en espagnol, "Los olbidados" [les oubliés]... Avec traduction en français, ci-dessous...

https://www.bing.com/videos/riverview/r ... ORM=VRDGAR

1. “Les oubliés” (3:50)
PEDRO PASTOR


Les oubliés
Ceux qui résonnent dans la mémoire
Les persécutés
À la tombée de la nuit au milieu de la colline
Les exilés
Ceux qui n'ont jamais revu
Courir leurs enfants

Les oubliées
Celles qui cachaient du pain dans l'osier
Les persécutées
Et désignées dans tout le village

Les exilées
Celles qui n'ont jamais revu
Courir leurs filles
Je n'oublierai pas

Pour que tant de veille ait servi à quelque chose
Pour que le poème ne se perde pas sous le chapeau
Je n'oublierai pas

Pour pouvoir parler à mes enfants des grands-parents
Pour qu'un jour enfin reposent, justes, les os
Je n'oublierai pas...

Aux enseignantes
Qui ont tant fait pour cette lettre
Et aux artistes
Celles qui ont défié la censure
Les guérilleras
Qui ont résisté aux bombardements
Dans les tranchées

Les cachés
Pendant trente ans derrière une armoire
Les accusés
Et fusillés pour leurs idées
Les éteints
Abandonnés sous ce sol
Sans une rose

Les silencieuses
Celles qui, par peur, sont restées muettes
Celles qui ont enfanté
Et à qui on a privé de la semence
Les invisibles

Aujourd'hui nous les nommons pour que leur flamme
Ne s'éteigne jamais
Je n'oublierai pas
Pour que tant de veille ait servi à quelque chose
Pour que le poème ne se perde pas sous le chapeau

Je n'oublierai pas
Pour pouvoir parler à mes enfants des grands-parents
Pour qu'un jour enfin reposent, justes, les os
Je n'oublierai pas...


Fraternellement,
GdM