La "démocratie" US

[Thomas]

Ceci n'st pas un soutien à Kerry mais il est
scandaleux qu'un des pays qui se veut un modèle de
démocratie en soit à ce genre de pratiques. Je vous
laisse deviner quelles auraient été l'ampleur de la
fraude si le challenger n'était pas un bourgeois pro
guerre mais un communiste.

Mais où sont passés les votes démocrates de Floride ?
LE MONDE | 09.11.04 | 16h22

New York de notre correspondante

Comment 29 comtés de Floride à majorité démocrate
ont-ils pu voter soudainement pour le président Bush
? Pourquoi a-t-on fermé au public le bâtiment où se
déroulait le décompte dans le comté de Warren, dans
l'Ohio ? Une semaine après l'élection présidentielle, les
témoignages d'anomalies s'accumulent aux Etats-
Unis.
 Jusqu'ici, les récits apparaissaient surtout comme le
fait de militants de gauche n'ayant pas réussi à
admettre la défaite de John Kerry. Mais trois
parlementaires démocrates ont versé leurs pièces au
dossier en réclamant une enquête officielle sur
"l'efficacité des machines à voter et des nouvelles
technologies" employées pendant les élections 2004.

Dans leur lettre au General Accounting Office (GAO),
l'organe d'évaluation parlementaire, les trois membres
de la Chambre des représentants, John Conyers,
Jerrold Nadler et Robert Wexler, citent plusieurs cas
"troublants". A Columbus, dans l'Ohio, une machine
électronique a donné 3 893 voix à M. Bush, alors qu'il
n'y avait que 800 votants. Dans plusieurs bureaux de
Floride ou de l'Ohio, des électeurs qui voulaient voter
pour John Kerry ont vu systématiquement le vote se
porter sur son adversaire. Dans le comté de Broward,
une machine s'est mise à retrancher les votes plutôt
que les additionner.

Le cas le plus sérieux concerne les comtés de Floride
qui sont passés massivement dans le camp
républicain. Les votes y étaient uniquement
électroniques, sans trace papier. Selon les chiffres
officiels, une chute notable des votes démocrates a
été notée dans une trentaine de districts. Le comté de
Baker, où 69 % des électeurs sont inscrits comme
démocrates, a voté à 77 % pour le président Bush. Le
comté de Calhoun, à 82 % démocrate, a voté
républicain à 62 %... M. Bush a remporté l'Etat avec
381 000 voix d'avance. "Mais les irrégularités sont
suffisamment nombreuses pour justifier une enquête,
a expliqué John Conyers lundi sur MSNBC. Nous
n'appelons pas à une nouvelle élection. Notre candidat
a reconnu sa défaite. Mais il s'agit de rassurer les
Américains sur le fait que leurs votes sont
appréhendés correctement."

Corine Lesnes

But where did the democratic votes of Florida pass?
LE MONDE | 09.11.04 | 16H22

New York of our corresponding
How 29 counties of Florida with democratic majority
could vote
suddenly for president Bush? Why did one close with
the public
the building where was held the calculation in the
county of Warren,
in Ohio? One week after the presidential election,
testimonys of
anomalies accumulate in the United States. Up to now,
the accounts
especially seemed the fact of militants of left not
having succeeded
in admitting the defeat of John Kerry. But three
democratic members of
Parliament poured their parts with the file by claiming
an official
investigation into "the effectiveness of the machines
to be voted and
the new technologies" employed during the elections
2004.

In their letter in General Accounting Office (GAO), the
parliamentary body of evaluation, the three members
of the Room of the
representatives, John Conyers, Jerrold Nadler and
Robert Wexler, quote
several "disconcerting" cases. In Columbus, in Ohio,
an electronic
machine gave 3 893 votes to Mr. Bush, whereas there
were only
800 voters. In several offices of Florida or Ohio, voters
who wanted
to vote for John Kerry saw the vote systematically
going on its
adversary. In the county of Broward, a machine started
to cut off the
votes rather than to add them.

The most serious case relates to the counties of
Florida which passed
massively in the republican camp. The votes were only
electronic
there, without trace paper. According to official
figures', a notable
fall of the democratic votes was noted in about thirty
districts. The
county of Baker, where 69 % of the voters are
registered like
democrats, voted to 77 % for president Bush. The
county of
Calhoun, to 82 % democratic, voted republican to
62 %... Mr.
Bush gained the State with 381 000 votes in advance.
"But the
irregularities are sufficiently numerous to justify an
investigation,
explained John Conyers Monday on MSNBC. We do not
call with a new
election. Our candidate recognized his defeat. But it is
a question of
reassuring the Americans on the fact that their votes
are apprehended
correctly."

Corine Lesnes