Du pain et des roses

Message par madec » 13 Jan 2005, 14:47

c'est un message que je pourrais aussi demander a tous les participants du forum.
:yes:
madec
 
Message(s) : 0
Inscription : 24 Jan 2004, 16:11

Message par faupatronim » 13 Jan 2005, 15:13

[quote=" (madec @ mercredi 12 janvier 2005 à 20:02"]
Connaissez vous des bouquins interressant sur le mouvement ouvrier americain?

Il y a au minimum le bouquin d'Howard Zinn dont on a déjà parlé ici...
faupatronim
 
Message(s) : 0
Inscription : 30 Oct 2002, 18:00

Message par Gaby » 13 Jan 2005, 15:16

(faupatronim @ jeudi 13 janvier 2005 à 15:13 a écrit :
(madec @ mercredi 12 janvier 2005 à 20:02 a écrit : Connaissez vous des bouquins interressant sur le mouvement ouvrier americain?

Il y a au minimum le bouquin d'Howard Zinn dont on a déjà parlé ici...
Il est très bien, il faut juste avoir déjà quelques repères dans l'histoire des USA, vu que le bouquin se veut le contrepoids de l'histoire officielle.
Gaby
 
Message(s) : 401
Inscription : 27 Fév 2004, 10:53

Message par madec » 14 Jan 2005, 08:45

ok,il a l'air pas mal ce bouquin,je vais essayer de me le procurer :smile:
madec
 
Message(s) : 0
Inscription : 24 Jan 2004, 16:11

Re: Du pain et des roses

Message par com_71 » 24 Mai 2021, 15:47

artza a écrit :Un poème de H. Heine.
Si j'ai le temps je cherche. Peut-être quelqu'un d'autre ?


Le poème sur cette page : viewtopic.php?f=11&t=32282&p=341846#p341846
L’intérêt ne pense pas, il calcule. Les motifs sont ses chiffres. K. Marx, « Débats sur la loi relative au vol de bois » 1842.
Avatar de l’utilisateur
com_71
 
Message(s) : 5984
Inscription : 12 Oct 2002, 00:14

Re: Du pain et des roses

Message par com_71 » 24 Mai 2021, 22:29

Et aussi un poème de James Oppenheimer, publié pour la première fois sur The American Magazine fin décembre 1911.

Alors que nous arrivons, marchant dans la beauté du jour,
Un million de cuisines sombres, un millier de greniers sombres,
Sont touchés par l'éclat d'un soleil radieux soudain,
Car l'on nous entend chanter : « Du pain et des roses : du pain et des roses ! »

Alors que nous arrivons, marchant, nous bataillons aussi pour les hommes,
Car ils sont les enfants de femmes, et nous les engendrerons de nouveau.
Nous ne suerons pas nos vies de ma naissance à la mort ;
Les cœurs meurent de faim autant que les corps ; donnez nous du pain, mais donnez nous des roses !

Alors que nous arrivons, marchant, d’innombrables femmes mortes
Pleurent alors que nous chantons leur antique cri pour du pain.
Leur esprit besogneux connaissait les petites œuvres d'art, l'amour et la beauté.
Oui, c'est pour le pain que nous nous battons – mais nous nous battons pour les roses aussi !

Alors que nous arrivons, marchant, nous apportons les jours meilleurs.
L'insurrection des femmes signifie la révolte de l'humanité.
Pas plus de bête de somme que de fainéant – dix qui peinent pour un qui se repose,
Mais un partage des gloires de la vie : du pain et des roses ! du pain et des roses !

As we come marching, marching in the beauty of the day,
A million darkened kitchens, a thousand mill lofts gray,
Are touched with all the radiance that a sudden sun discloses,
For the people hear us singing: “Bread and roses! Bread and roses!”

As we come marching, marching, we battle too for men,
For they are women's children, and we mother them again.
Our lives shall not be sweated from birth until life closes;
Hearts starve as well as bodies; give us bread, but give us roses!

As we come marching, marching, unnumbered women dead
Go crying through our singing their ancient cry for bread.
Small art and love and beauty their drudging spirits knew.
Yes, it is bread we fight for — but we fight for roses, too!

As we come marching, marching, we bring the greater days.
The rising of the women means the rising of the race.
No more the drudge and idler — ten that toil where one reposes,
But a sharing of life's glories: Bread and roses! Bread and roses!
L’intérêt ne pense pas, il calcule. Les motifs sont ses chiffres. K. Marx, « Débats sur la loi relative au vol de bois » 1842.
Avatar de l’utilisateur
com_71
 
Message(s) : 5984
Inscription : 12 Oct 2002, 00:14

Précédent

Retour vers Livres, films, musique, télévision, peinture, théâtre...

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)