Re: Fête de la "Libération" en Italie

par **com_71** » 05 Mai 2020, 06:33

Quelqu'un peut-il éclairer le statut en Italie du chant "Bella Ciao" ?
Est-ce, même populaire, le chant de la "Résistance" comme le chant des partisans en France ?
Ou, est-ce représentatif, plus largement, d'un esprit de révolte comme "les canuts" ou "le temps des cerises" ?

interprété par Y. Montand :
https://www.youtube.com/watch?v=mv3iY4v9EOc
par L. Escudero : https://www.youtube.com/watch?v=X-FfENNGC2w

par **Chenin** » 05 Mai 2020, 06:43

http://www.lyc-mistral-avignon.ac-aix-m ... a_ciao.pdf

par **yannalan** » 05 Mai 2020, 07:30

Pour répondre sur "Bella Ciao", c'est lié au souvenir de la guerre comme le Chant des partisans ici, mais en plus connu. J'étais à Palerme en novembre, il y avait une petite manif de lycéens de la banlieue pour demander des réparations urgentes pour leur bahut, font les plafonds se barrent un peu tous les jours et ils chantaient "Bella Ciao'. Je pense que "fischia il vento" est plus connoté "résistance" et "rouge' (air soviétique) même si l'air de Bella Ciao vient des "mondine", les ouvrières des rizières

par **com_71** » 05 Mai 2020, 09:12

Et donc, en pratique, il n'y a plus qu'une seule version, la dernière ?

par **Cyrano** » 05 Mai 2020, 09:42

L'air ne vient pas des ouvrières des rizières d'italie, véritables esclaves. il vient d'avant, d'avant, c'est dit dans le lien donné par Chenin.
André Manoukian en avait raconté l'histoire dans son émission La vie secrète des chansons - Je ne l'ai pas retrouvée sur youtube.
Mais j'ai trouvé qu'il résumait cette histoire dans cette émission:
https://www.youtube.com/watch?v=MefK0bW4m_k

par **yannalan** » 05 Mai 2020, 10:27

Dans les manifs et autres,oui, on chante la dernière version. Mais ça fait moins connoté "rouge" que "Fischia il vento" ou "Bandiera rossa".

par **com_71** » 05 Mai 2020, 10:40

https://www.youtube.com/results?search_query=partisans

OK, je sors...

par **com_71** » 05 Mai 2020, 10:52

D’où vient «On est là», le chant des gilets jaunes ?

https://www.liberation.fr/france/2019/1 ... es_1769160
https://www.youtube.com/watch?v=NX6H5xHEvYw (Oui décidément, question couleurs, c'est pas au point

)

par **com_71** » 21 Mai 2020, 22:07

com_71 a écrit :Quelqu'un peut-il éclairer le statut en Italie du chant "Bella Ciao" ?

Entendu hier dans plusieurs endroits d'Izmir, dans des circonstances un peu particulières.
https://www.youtube.com/watch?v=lX_fRLzhz_8

Un incident qui a fait le tour des réseaux sociaux mais qui passe mal en Turquie. Les autorités turques ont annoncé avoir ouvert une enquête après que des inconnus ont piraté le système d’appel à la prière à Izmir (ouest) pour diffuser le chant de révolte italien Bella Ciao depuis les minarets de plusieurs mosquées de la ville.

L’hymne anti-fasciste a été diffusé par plusieurs mosquées mercredi après-midi, à l’heure de l’azzan, l’appel à la prière lancé cinq fois par jour. La séquence a été largement partagée sur les réseaux sociaux.