Cette lettre de Léon Trotsky on la trouve ici (en langue anglaise):
Leon Trotsky, Letter on Eastman’s Book. 1 July 1925:
https://www.marxists.org/archive/trotsk ... /lenin.htmPeut-être y a-t-il une source en langue française? Si vous trouvez, dite le me le.
Avec la traduction automatique via internet, on peut la lire facilement. Je mets la partie concernant le Testament:
Eastman affirme en plusieurs endroits que le Comité central a «caché» au parti un grand nombre de documents d'une importance extraordinaire, écrits par Lénine au cours de la dernière période de sa vie. (Les documents en question sont des lettres sur la question nationale, le fameux «Testament», etc.) C'est de la pure calomnie contre le Comité central de notre parti. Les paroles d’Eastman donnent l’impression que Lénine a écrit ces lettres, qui ont un caractère consultatif et traitent de l’organisation interne du parti, dans l’intention de les faire publier. Ce n'est pas du tout conforme aux faits.
Pendant sa maladie, Lénine a adressé à plusieurs reprises des lettres et des propositions aux principaux organes et congrès du parti. Il faut dire avec certitude que toutes ces lettres et suggestions ont été invariablement livrées à leur destination et qu'elles ont toutes été portées à la connaissance des délégués aux douzième et treizième congrès, et ont invariablement exercé leur influence sur les décisions du parti. Si toutes ces lettres n'ont pas été publiées, c'est que leur auteur n'en avait pas l'intention. Le camarade Lénine n'a laissé aucun «testament»; le caractère de ses relations avec le parti et le caractère du parti lui-même excluent la possibilité d'un tel «testament». La presse bourgeoise et menchevique entend généralement sous la dénomination de «Testament» l’une des lettres du camarade Lénine (qui est tellement altérée qu’elle est presque méconnaissable) dans laquelle il donne au parti des conseils d’organisation. Le treizième Congrès du Parti a consacré la plus grande attention à cette question et aux autres lettres, et a tiré les conclusions appropriées. Tout discours sur un «Testament» dissimulé ou mutilé n'est qu'un mensonge méprisable, dirigé contre la volonté réelle du camarade Lénine et contre les intérêts du parti qu'il a créé.
L’affirmation d’Eastman selon laquelle le Comité central tenait à dissimuler (c’est-à-dire à ne pas publier) l’article du camarade Lénine sur l’inspection des ouvriers et des paysans est également fausse. Les divergences d'opinion sur ce sujet au sein du Comité central – s'il est possible de parler de «divergences d'opinion» dans ce cas-ci – étaient d'une signification purement secondaire, traitant uniquement de la question de savoir si la publication de l'article de Lénine doit être accompagnée d'une déclaration du Comité central soulignant qu'il n'y a pas lieu de craindre une scission.
Cette histoire fait du bruit, puisque dans le New York Times [Léon Trotsky en parle dans le texte publié par com_71] du 12 juillet 1925, on trouve:
LENINE TRAHI PAR SON PARTI;
Son «Testament», louant Trotsky et attaquant le groupe Staline-Zinovief, a été supprimé
https://www.nytimes.com/1925/07/12/arch ... y-and.html