Langues, grammaire et nuances temporelles
Publié : 18 Mars 2020, 18:16Bonjour amis confinés (et non pas cons finis)...
Vous connaissez quelques langues en plus du français ? ou quelques bribes de langues ?
J'aimerais que l'on compare ici les nuances de temps et d'aspects et la façon dont quelques langues les résolvent.
1) Commençons par le français
DESCRIPTIF
Prenons le verbe venir, qui est à la fois très courant, et suffisamment irrégulier dans sa conjugaison pour que l'on distingue bien les différents modes et temps.
Et puis venir, ça fait plaisir en cette période de confinement.
On ne retient que les modes personnels... Mettons de côté l'infinitif et le participe.
Et surtout, contextualisons le verbe dans une phrase qui fait sens.
A) MODE INDICATIF******************************************************************************************
1) Présent
Je viens, je suis en route.
2) Imparfait
Nous venions souvent chez vous en Vendée pour les vacances.
3) Passé simple
Il vint à pieds, traversa tout Paris malgré la pluie.
4) Futur simple
Nous viendrons demain, ne t'inquiète pas.
5) Conditionnel présent
Si je t'invitais à mon anniversaire, tu viendrais ?
------------------------------------- toutes les variantes composées d'un auxiliaire
6) Passé composé
Ils sont venus, hier. Vous les avez ratés de peu.
7) Plus-que-parfait
Vous étiez venus en 2003, alors que la canicule sévissait.
8) Passé antérieur
Il fut venu si tu n'avais pas été aussi désagréable la dernière fois.
9) Futur antérieur
Quand nous serons vieux, on pourra dire que tu seras venu au moins une fois !
10) Conditionnel passé première forme
Je serais bien venu à ton anniversaire, mais je n'y étais pas invité.
11) Conditionnel passé deuxième forme
Fussiez-vous seulement venus si je vous eusse invités ? (n'est plus utilisé et n'est pas sur le schéma ci-dessous)
B) MODE SUBJONCTIF******************************************************************************************
1) Présent
Qu'il vienne donc me le dire en face, s'il ose !
2) Imparfait
Qu'il vînt ou non, nous commençames le repas.
------------------------------------- toutes les variantes composées d'un auxiliaire
3) Passé
Cela m'a fait plaisir que vous soyez venus aussi nombreux.
4) Plus-que-parfait
Que je fusse venu ou non, vous eussiez passé une belle soirée.
C) MODE IMPERATIF******************************************************************************************
1) Présent
Viens donc !
2) Passé
Soyez venus de toute urgence, avant qu'il meure !
Vous connaissez quelques langues en plus du français ? ou quelques bribes de langues ?
J'aimerais que l'on compare ici les nuances de temps et d'aspects et la façon dont quelques langues les résolvent.
1) Commençons par le français
DESCRIPTIF
Prenons le verbe venir, qui est à la fois très courant, et suffisamment irrégulier dans sa conjugaison pour que l'on distingue bien les différents modes et temps.
Et puis venir, ça fait plaisir en cette période de confinement.
On ne retient que les modes personnels... Mettons de côté l'infinitif et le participe.
Et surtout, contextualisons le verbe dans une phrase qui fait sens.
A) MODE INDICATIF******************************************************************************************
1) Présent
Je viens, je suis en route.
2) Imparfait
Nous venions souvent chez vous en Vendée pour les vacances.
3) Passé simple
Il vint à pieds, traversa tout Paris malgré la pluie.
4) Futur simple
Nous viendrons demain, ne t'inquiète pas.
5) Conditionnel présent
Si je t'invitais à mon anniversaire, tu viendrais ?
------------------------------------- toutes les variantes composées d'un auxiliaire
6) Passé composé
Ils sont venus, hier. Vous les avez ratés de peu.
7) Plus-que-parfait
Vous étiez venus en 2003, alors que la canicule sévissait.
8) Passé antérieur
Il fut venu si tu n'avais pas été aussi désagréable la dernière fois.
9) Futur antérieur
Quand nous serons vieux, on pourra dire que tu seras venu au moins une fois !
10) Conditionnel passé première forme
Je serais bien venu à ton anniversaire, mais je n'y étais pas invité.
11) Conditionnel passé deuxième forme
Fussiez-vous seulement venus si je vous eusse invités ? (n'est plus utilisé et n'est pas sur le schéma ci-dessous)
B) MODE SUBJONCTIF******************************************************************************************
1) Présent
Qu'il vienne donc me le dire en face, s'il ose !
2) Imparfait
Qu'il vînt ou non, nous commençames le repas.
------------------------------------- toutes les variantes composées d'un auxiliaire
3) Passé
Cela m'a fait plaisir que vous soyez venus aussi nombreux.
4) Plus-que-parfait
Que je fusse venu ou non, vous eussiez passé une belle soirée.
C) MODE IMPERATIF******************************************************************************************
1) Présent
Viens donc !
2) Passé
Soyez venus de toute urgence, avant qu'il meure !
