Ce forum est animé et modéré par des militants et des sympathisants de Lutte Ouvrière.
Les opinions qui y sont exprimées le sont à titre personnel.
Elles n'engagent que leurs auteurs, et en aucune manière cette organisation.
Visitez le site officiel de Lutte Ouvrière • Consultez la charte du forum
Les opinions qui y sont exprimées le sont à titre personnel.
Elles n'engagent que leurs auteurs, et en aucune manière cette organisation.
Visitez le site officiel de Lutte Ouvrière • Consultez la charte du forum
la signature de Nadia
8 message(s)
• Page 1 sur 1
par faupatronim » 02 Déc 2003, 16:41
(boispikeur @ mardi 2 décembre 2003 à 16:32 a écrit : D'ailleurs: ça veut dire quoi, ta signature?
Je traduis :
a écrit :carré carré carré carré
carré carré carré carré carré carré carré carré
carré carré carré carré carré carré carré carré
carré carré carré carré carré carré carré carré carré carré carré carré
carré carré carré carré carré carré carré carré carré carré carré carré
carré carré carré carré
carré carré carré carré
carré carré carré carré
Celà reste approximatif, bien sûr...
- faupatronim
- Message(s) : 0
- Inscription : 30 Oct 2002, 18:00
par boispikeur » 02 Déc 2003, 16:46
C'est fou cette langue: le nombre d'idéogrammes pour dire carré! quelle richesse...
- boispikeur
- Message(s) : 0
- Inscription : 13 Mars 2003, 21:56
par Nadia » 02 Déc 2003, 16:53
(boispikeur @ mardi 2 décembre 2003 à 16:32 a écrit : D'ailleurs: ça veut dire quoi, ta signature?
C'est le refrain de l'Internationale en japonais. C'est très tendance avec mon affiliation politique, non ?
J'en donne une transcription en pseudo-româji :
"Tate! Toboshiki roudousha yo!
Tate! Yoku no gokunin!
Toki wa imaya inazuma to narite,
fukanou no jidai wo oeru.
Furuki, meishin wo nagesute
Sa tami yo tate, tate!
Ima zo dentou wo kae,
shouri wo tomo ni eyou!
(Chorus)
Saa, doushi yo koi,
kokode yamete wa narann,
Inta-a-nashiona-aru, sono hi zo chikashi!
Saa doushi yo koi,
imazo saigo no tatakai
Inta-a-nashiona-aru, sono hi zo chikashi!
kako ni ki wo torawarezu,
boukunn nomi wo korosou.
heitai mo tomo ni tachi
gunnpou nanzo wasurero!
mashiteya, waga musuko tachi wo kokka
nanzo no ikenie ni shitakereba,
jyuu wo te ni tori,
ninngenn no senousou ni owari wo tsuge yo u.
Saa, doushi yo koi,
kokode yamete wa narann,
Inta-a-nashiona-aru, sono hi zo chikashi!
Saa doushi yo koi,
imazo saigo no tatakai
Inta-a-nashiona-aru, sono hi zo chikashi!
Tenn no kyuuseisha mo motomezu,
kami mo koutei mo kuso kurae
mizukara no chikara de
kusari wo hakai senebanaranu.
warera no tomi wo futatabi torae,
zenninn de tanoshimou!
mina ga tomo ni tateba,
shouri wa warera no mono!
Saa, doushi yo koi,
kokode yamete wa narann,
Inta-a-nashiona-aru, sono hi zo chikashi!
Saa doushi yo koi,
imazo saigo no tatakai
Inta-a-nashiona-aru, sono hi zo chikashi!"
("u" se pronoce "ou", "ou" -> "o" long, "e" -> "é", "r" -> "l" etc.)
A apprendre par coeur et à brailler dans les manifs. :speech:
Bonne chance !
- Nadia
- Message(s) : 0
- Inscription : 19 Nov 2003, 17:08
par faupatronim » 02 Déc 2003, 17:47
Ah d’accord !
Parce que vu de chez moi qui n'ai pas installé le japonais, ta signature donne plutôt cela :
Parce que vu de chez moi qui n'ai pas installé le japonais, ta signature donne plutôt cela :
- faupatronim
- Message(s) : 0
- Inscription : 30 Oct 2002, 18:00
par faupatronim » 02 Déc 2003, 18:07
(Nadia @ mardi 2 décembre 2003 à 18:02 a écrit : Où est donc l'internationalisme ??? :altharion:
au japonais absent ? :hinhin:
- faupatronim
- Message(s) : 0
- Inscription : 30 Oct 2002, 18:00
8 message(s)
• Page 1 sur 1
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 16 invité(s)