Livio Maitan est mort

[pelon]

Pas le temps de traduire l'article. Livio Maitan était un des dirigeants historiques du SU.

Si è spento a 81 anni per un arresto cardiaco
Ieri sera l'ultima visita privata di Bertinotti
Morto a Roma Livio Maitan
storico capo dei trotzkisti italiani

ROMA - E' morto ieri sera a Roma, all'età di 81 anni, Livio Maitan, storico dirigente della Quarta Internazionale e del Prc. Maitan, che per decenni è stato leader dei trotzkisti italiani, si è spento per un arresto cardiaco, dopo un'inutile corsa nel reparto rianimazione dell'ospedale San Filippo Neri. Tra gli ultimi a vederlo, ieri mattina nella sua abitazione, il segretario di Rifondazione comunista, Fausto Bertinotti per una visita privata.

"Per noi - si legge in un comunicato di Salvatore Cannavò, vicedirettore di Liberazione - è un giorno che chiude un pezzo della nostra vita. A Livio, non solo abbiamo voluto bene ma lo abbiamo ascoltato con passione quando, molto giovani ci raccontava la storia del movimento operaio , di quel movimento a cui ha dedicato ogni minuto della sua vita, con lo sguardo di chi aveva vissuto controtendenza".

Ancora Cannavò ricorda l'esperienza della Lcr, la sezione italiana della Quarta internazionale, della confluenza in Democrazia proletaria "e poi della fondazione di questo nostro partito, Rifondazione comunista, a cui Livio ha dato molto più di quanto ha ricevuto".
(17 settembre 2004)

[Valiere]

C'est l'un des derniers dirigeants historique du SU de l'après guerre qui disparaît, c'était un militant trotskiste fidèle à ses idées.
Au-delà des erreurs qu'il a commises dans le cadre du pablisme, il fut un grand dirigeant dont on doit saluer la mémoire.

[Barikad]

Je tiens à saluer la memoire d'un camarade qui milite dans le mouvement ouvrier italien depuis les années trentes, et dans les rangs troskiste depuis 1947.

[Barikad]

Sur le site d'Imprecor:

Décès de Livio Maitan

Le camarade Livio Maitant nous a quitté le soir du 16 septembre 2004. Né à Venise le 1 avril 1923, Livio a commencé à militer au sein de la résistance socialiste italienne au cours de la seconde guerre mondiale, dans le Psiup. Obligé de s'expatrier en Suisse, il y a connu les camps d'internement à la fin de la guerre. Organisateur de la Jeunesse socialiste à la Libération, il a rompu avec la social-démocratie en 1947, se tournant vers la IVe Internationale. A partir de ce moment il sera un des principaux dirigeants de la IVe Internationale et de sa section italienne, jusqu'à sa mort. En 1948 il a fait partie de la direction du Front démocratique populaire.

De 1948 jusqu'à aujourd'hui il a fait partie du Comité exécutif international (actuellement Comité international) et du secrétariat (actuellement Bureau exécutif) de la IVe Internationale. Durant de longues années il était en charge de la revue "Quatrième Internationale" et d'"Inprecor".

En 1989 il a été à l'origine de l'intégration de la Ligue communiste révolutionnaire (section italienne de la IVe Internationale) à Democrazia proletaria, une pas vers le regroupement de la gauche radicale. Au sein de la DP il a argumenté en faveur de la fusion de celle-ci au sein du Parti de la refondation communiste, réalisée en 1991. Depuis lors il a été élu à la direction du PRC lors de tous ses congrès successifs. Il a assuré la publication en italien d'une grande partie des ¦uvres de Léon Trotsky.

Les lecteurs d'Inprecor connaissent Livio en tant qu'auteur d'innombrables articles. Il a également laissé de nombreux livres d'analyse politique et économique, publiés pour l'essentiel en italien : "Attualita di Gramsci e politica communista" (Schwarz ed., 1955); Teoria e politica comunista nel dopoguerra ((Schwarz, 1959); "Trotsky oggi" (Einaudi, 1959); "Il movimiento operaio in una fase critica" (Samona e Savelli, 1966); "Pci 1945-1969" (Samona e Savelli, 1969); "Partito, esercito e masse nella crisi chinese" ((Samona e Savelli, 1969 - traduit en français sous le titre "Parti, armée et masses dans la révolution culturelle chinoise", Maspéro 1970); "Dinamica delle classi sociali in Italia" (Samona e Savelli, 1976); "Crisi del marxismo versione anni '70" (Quaderni di Critica comunista, 1980); "Destino di Trotsky" (Rizzoli, 1981); "Il marxismo rivoluzionario di Antonio Gramsci" (Nueve ed. internazionali, 1987) "Al termine di una lunga marcia, dal Pci al Pds" (Massari, 1990 - traduit en français sous le titre "Du PCI au PDS, la longue marche du Parti communiste italien", Cahier d'études et de recherches n°15, IIRE 1991); "Anticapitalismo e comunismo: potezialita e antinomie di una rifondazione" (Cuen, 1992); "Il dilemma cinese" (Datanews, 1994); "Dall'Urss alla Russia" (Datanews, 1996); "Tempeste nell'economia mondiale (Datanews, 1998); "La Cina di Tienanmen" (Massari, 1999); "La strada percorsa, dalla Resistenza all nuovi movimenti: lettura critica e scelte alternative" (Massari, 2002).

Il était en train de terminer une histoire de la IVe Internationale - histoire dont il a été un des principaux protagonistes ‹ lorsque son c¦ur a lâché.

Livio a formé plusieurs génération de militants marxistes-révolutionnaires. Accessible et sympathique, il était toujours prêt à aider ses jeunes camarades, disponible pour les débats et les controverses. D'une grande culture marxiste, passionné dans les discussions, il était toujours à l'écoute de ses contradicteurs, fussent-ils plus jeunes et moins instruits que lui. Il nous manquera.

"Inprecor" reviendra sur sa vie et ses combats dans son numéro d'octobre 2004. Jan Malewski

----------communiqué du Bureau exécutif de la IVe Internationale------
Paris Le 17 septembre 2004

Chères et chers camarades Nous avons le grand regret de vous informer que le camarade Livio Maitan est mort hier soir à Rome. L¹enterrement aura lieu lundi avec la présence de Lidia Cirillo pour nos camarades italien(ne)s, Alain Krivine pour l¹Internationale et Fausto Bertinotto pour le Parti de refondation communiste (PRC).

Les messages de condoleances peuvent être envoyés à:

Un article en italien retracant sa vie vous sera envoyé rapidement. Nous enverrons la traduction en français et/ou anglais dès que possible.

Nous comptons organiser une commemoration dans quelques semaines. Nous vous tiendrons au courant.

Salutations révolutionnaires

Bureau exécutif de la Quatrième Internationale

[Barikad]

DISPARITION
Livio Maitan, grande figure de la gauche italienne
LE MONDE | 24.09.04 | 15h55

Livio Maitan, qui fut l'un des principaux dirigeants de la IVe Internationale trotskiste, est mort à Rome, mercredi 16 septembre, d'un arrêt cardiaque, à l'âge de 80 ans.

Intellectuel et militant, le vieux dirigeant trotskiste n'a jamais choisi entre l'action et la réflexion politiques, qu'il a toujours menées de front : "Un homme profondément enraciné dans la culture et la formation du mouvement ouvrier international du XXe siècle dont il fut le spécialiste et l'interprète", a résumé l'un de ses proches. Livio Maitan a été, à la fin des années 1980, parmi les fondateurs du Parti de la refondation communiste (PRC), aujourd'hui dirigé par Fausto Bertinotti, tout en collaborant régulièrement au journal Liberazione et en signant plus d'une vingtaine d'essais politiques. Il a été l'artisan de la publication en Italie de l'œuvre de Léon Trotski.

Né en 1923 à Venise, Livio Maitan, après des études de lettres classiques à l'université de Padoue et un parcours militant dans la mouvance socialiste, adhère à la IVe Internationale en 1947. L'année suivante, il devient l'un des dirigeants du Front démocratique populaire, et entre à la direction de la IVe Internationale, où il restera jusqu'à sa mort. Il anime notamment la revue de l'organisation internationale, avant de fonder, en 1950, la revue Bandiera Rossa, l'organe des Groupes communistes révolutionnaires (GRC), qui se transformeront en Ligue communiste révolutionnaire (LCR) au début des années 1980.

En 1989, Livio Maitan contribue à la dissolution de la Ligue, qui se rapproche du mouvement Démocratie prolétaire, pour aboutir à la création de Refondation communiste. Depuis quelques années, le militant trotskiste avait quitté le devant de la scène politique, mais son influence est restée intacte auprès des jeunes générations qui lui demandaient régulièrement conseil. Il a continué à écrire, soutenant activement, en 2002, le nouveau projet éditorial destiné à remplacer, après plus d'un demi-siècle d'existence, "sa" revue Bandiera rossa. Il venait de terminer et d'envoyer à son éditeur un ultime livre consacré à Une histoire de la IVe Internationale.

Selon Alain Krivine, ce "militant cultivé, plein d'humour et de chaleur humaine" était "à l'opposé de la caricature que certains peuvent se faire d'un dirigeant trotskiste". Ses amis rappellent que Livio Maitan avait deux passions dans la vie : la révolution et le football. Supporteur fervent de la Lazio, l'un des deux clubs romains, il ne se contentait pas d'encourager ses couleurs au stade olympique de Rome. Ancien joueur de la Serenissima, l'équipe de Venise, dans les années 1940, l'octogénaire continuait à chausser chaque semaine les crampons.

Jean-Jacques Bozonnet