Antwerpen, les écoles interdisent le foulard

par **Indesit** » 17 Nov 2006, 16:24

Encore une affaire de voile, mais elle n'a pas l'air de faire de vagues ; en ligne ici :

http://www.hln.be/hlns/cache/det/art_29801...t.bron=homeArt1

(en néerlandais)

Je traduis ; réactions ?

Amitiés

INDESIT

Les écoles d'Anvers interdisent le foulard

[traduction estampillée INDESIT]

Les écolières intermédiaires [en gros, les collégiennes - INDESIT] d'Anvers qui portent le voile en ont encore le droit dans deux écoles secondaires de la ville. Les autres interdisent l'entrée aux jeunes filles portant le foulard. Dans le reste de la Flandre, de plus en plus souvent, les écoles inscrivent dans le règlement l'interdiction du port du voile.

Il faut intervenir
Diverses associations flamandes d'immigrés trouvent que les autorités devraient intervenir. Elles ajoutent que l'interdiction du voile compromettent les chances d'un bon enseignement. "Les jeunes filles d'origine immigrée ne peuvent plus choisir librement dans quelle école elles vont et vers quelle orientation elle vont se diriger. Cela hypothèque leur chances sur le marché du travail", déclare Nadia Babazia, du point de soutien aux femmes et aux filles allochtones, qui a réalisé une enquête sur le port du voile dans les écoles de Flandre.

Problème surfait
L'échevin [conseiller municipal - INDESIT] à l'enseignement Robert Voorhamme (SP.A [le PS - INDESIT]) confirme la tendance, mais trouve que c'est un problème exagéré. "L'interdiction du voile pose peu de problème dans les écoles d'Anvers. La plupart des jeunes filles prennent l'habitude de retirer le voile à la porte de l'école".

Autonomie dans le droit de décision
Le Ministre flamand de l'enseignement et du travail [la compétence est régionalisée en Belgique - INDESIT] Frank Vandenbroucke (SPA) ne veut pas se mêler du débat. "Chaque école a le droit de décider de manière autonome si le foulard est autorisé ou non. Le gouvernement n'a pas à intervenir là-dedans".

Antwerpse scholen verbieden hoofddoek
Antwerpse middelbare scholieren die een hoofddoek dragen, kunnen nog slechts in twee secundaire scholen van het stedelijk onderwijs terecht. De overige ontzeggen meisjes met een hoofddoek de toegang. Ook in andere Vlaamse steden laten scholen steeds vaker een verbod op het dragen van een hoofddoek opnemen in het reglement.

Ingrijpen noodzakelijk
Verschillende Vlaamse allochtone organisaties vinden dat de overheid moet ingrijpen. Zij wijzen erop dat het verbod op de hoofddoek de kansen op goed onderwijs beknot. "Allochtone meisjes kunnen niet meer vrij kiezen naar welke school ze gaan en welke studierichting ze daar volgen. Dat hypothekeert hun kansen op de arbeidsmarkt", zegt Nadia Babazia van het Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen, dat onderzoek deed naar het dragen van een hoofddoek op Vlaamse scholen.

Overroepen probleem
Antwerps schepen van Onderwijs Robert Voorhamme (sp.a) bevestigt de trend, maar vindt het een "overroepen probleem". "Het verbod op de hoofddoek veroorzaakt weinig problemen op de Antwerpse scholen. De meeste meisjes doen gewoon hun hoofddoek uit aan de schoolpoort".

Autonomoon beslissingsrecht
Vlaams minister van Onderwijs en Werk Frank Vandenbroucke (sp.a) wil zich niet mengen in het debat. "Elke school mag autonoom beslissen of de hoofddoek wel of niet is toegestaan. De overheid mag daar niet tussenkomen. (belga)

par **fepasma** » 21 Nov 2006, 11:15

Salut Indesit,
Le débat sur l'interdiction du voile en Belgique a commencé suite au débat en France.

La Belgique ne se dit même pas laïque mais neutre :altharion: . C'est à dire que les différents cultes (8 je pense) y sont subventionnés et enseignés (au choix avec l'opteion de prendre un cours de "morale" à la place: un truc intermédiaire entre éducation civique et philo) dans les écoles publiques.
Il y a bien eu en 2004 une proposition de loi calquée sur la version française.
Mais le gouvernement fédéral a décidé que c'était de la compétence des communautés linguistiques car l'enseignement est une compétence communautaire et les ministres de l'éducation des communautés francophones et néérlandophones ont décidé de ne pas décider, laissant ainsi les profs et les directions d'écoles isolées sans soutien assumer seules leur choix. Et à l'époque il y a eu quelques réactions, petites manifs de gamines voilées encadrées de barbus par rapport à des écoles qui prennaient la décision d'interdire le port "couvre-chefs" dans l'enceinte de l'établissement. Mais à part quelques militantes, globalement les élèves enlèvent leur voile à l'entrée de l'école et le remettent en sortant.
L'absence de cadre global fait que cela revient périodiquement quand une école ou l'autre prend position...
La situation est grosso modo la même qu'en France, on y observe le même repli communautaire...

par **canardos** » 21 Nov 2006, 11:18

et la situation étant la meme nous ne pouvons que soutenir la aussi l'interdiction du voile à l'école!

par **fepasma** » 21 Nov 2006, 11:36

Bien sûr je suis pour soutenir les profs qui se battent pour que leurs élèves ne portent pas le voile!

L'absence de loi globale a à mon avis en Belgique en plus comme effet pervers de renforcer la discrimination scolaire car c'est plus simple à imposer dans les bonnes écoles où vont les petits blancs, que dans les autres qui n'offrent aucun espoir de réussir en fac où se retrouvent souvent les jeunes d'origine immigrée, souvent musulmane...

Il n'y en Belgique aucune carte scolaire et plein de réseaux d'enseignement différents (public provincial, communal, de la communauté (francophone ou néérl) sans compter le privé etc). Si les écoles publiques ne peuvent en principe pas refuser un élève, elles sélectionnent néanmoins socialement par exemple en organisant des activités parascolaires (sport/culture) payantes et obligatoires.

par **canardos** » 21 Nov 2006, 11:41

je suis tout à fait d'accord...

il se serait passé la meme chose en france en l'absence de loi....tout aurait fini par dépendre de l'attitude des établissements avec à la clef un renforcement des discriminations

par **Indesit** » 21 Nov 2006, 20:52

(fepasma @ mardi 21 novembre 2006 à 11:36 a écrit : Bien sûr je suis pour soutenir les profs qui se battent pour que leurs élèves ne portent pas le voile!

L'absence de loi globale a à mon avis en Belgique en plus comme effet pervers de renforcer la discrimination scolaire car c'est plus simple à imposer dans les bonnes écoles où vont les petits blancs, que dans les autres qui n'offrent aucun espoir de réussir en fac où se retrouvent souvent les jeunes d'origine immigrée, souvent musulmane...

Il n'y en Belgique aucune carte scolaire et plein de réseaux d'enseignement différents (public provincial, communal, de la communauté (francophone ou néérl) sans compter le privé etc). Si les écoles publiques ne peuvent en principe pas refuser un élève, elles sélectionnent néanmoins socialement par exemple en organisant des activités parascolaires (sport/culture) payantes et obligatoires.

Bonjour à toutes et à tous

je suis d'accord pour dire que l'absence de loi favorise le voile et rend plus difficile le combat contre.

A ce jour le voile est interdit dans les écoles et les unifs en Turquie, les islamistes se battent contre cette interdiction et ce n'est pas un hasard.

Même remarque en Tunisie, où le Président Bourguiba s'est inspiré (ouvertement) de l'exemple du Grand Mustapha Kemal, Père des Turcs.

En Belgique, les profs qui luttent contre le voile ont un atout : ils n'ont pas le SWP en face d'eux pour soutenir le droit légitime de porter le voile !!!

A +

Antwerpen, les écoles interdisent le foulard

Qui est en ligne ?