J'ai aussi trouvé Joy Division assez ambigu, entre le nom, la reprise d'un dessin représentant un jeune hitlérien tambour battant ou la photo célèbre d'un enfant les mains en l'air devant un soldat dans le ghetto de Varsovie. Avec New order, ça fait beaucoup. Cela dit, d'après la page Wikipedia, le groupe s'en est toujours défendu.
En passant, l'ordre nouveau était au départ une expression socialiste me semble-t-il, reprise et bien évidemment dénaturée par l'extrême-droite ensuite.
Ambiguité que l'on peut retrouver chez Rammstein.
Ou l'excellent album Pawn hearts du groupe de rock progressif, Van der Graaf Generator de Peter Hammill, le "Genesis noir". A l'intérieur dudit album, il y avait une photo où l'on voyait les membres du groupe faire le salut nazi en chemise noire mais dans une allure plutôt "guignolesque".
Man-erg de Van der Graaf generator avec Le chien andalou de Bunuel en vidéo.