Ce livre retrace les débats, en 1923, au sein du parti communiste, entre les tenants d'une autonomie pour l'Ukraine (langue, culture, éducation) au sein d'une véritable fédération entre républiques à droits égaux (comme Rakovski, Skrypnyk, Grinko et leurs camarades) et ceux tenants d'une ligne visant à réduire puis à supprimer cette autonomie (comme Staline et ses séides). Il remet dans le contexte d'après 1917, au sortir de la guerre civile et la mise en place de la NEP, les causes de ses débats dont les enjeux raisonnent aujourd'hui trois ans après l'invasion coloniale russe de l'Ukraine. Les textes traduits par l'auteur sont inédits ou mis à jour.
Christian Rakovski fût nommé président du Conseil des commissaires du peuple d'Ukraine en 1919.
On pourra également (re)lire La question ukrainienne de Trostky.
