perroquets et langues humaines

par **canardos** » 06 Fév 2006, 11:59

a écrit :

lundi 6 février 2006,

[center]Les perroquets différencient les langues [/center]

TOKYO (AFP) - Les oiseaux de la famille des perroquets sont non seulement capables d'imiter la voix humaine, mais aussi de différencier l'anglais du chinois, selon une expérience réalisée par des chercheurs japonais et rendue publique lundi par le quotidien Mainichi Shimbun.

L'expérience a consisté à diffuser devant des perruches de Java des enregistrements sonores des traductions anglaise et chinoise de deux célèbres ouvrages japonais, "Je suis un chat" de Natsume Soseki et "Le Dit du Genji" de Murasaki Shikibu.

Certaines des perruches n'étaient autorisées à manger qu'après avoir sauté sur le perchoir devant lequel était diffusé la version anglaise. D'autres ne pouvaient s'alimenter qu'après s'être rendues sur le perchoir chinois. Dans 75% des cas, les oiseaux ont correctement distingué la langue qui allait leur permettre de manger, en se dirigeant vers le bon perchoir.

Le japonais n'a pas été employé, car c'est la langue que les oiseaux utilisés pour cette expérience entendent habituellement, a précisé le journal.

"Les humains sont capables de différencier les langues, même celles qu'ils ne connaissent pas, à partir de l'intonation et de la prononciation. Il semble que les oiseaux soient dotés de la même faculté", a commenté le professeur de psychologie expérimentale de l'Université Keio, Shigeru Watanabe, qui a dirigé l'expérience.

par **Apfelstrudel** » 06 Fév 2006, 20:20

Sur les perroquets, j'avais lu un article dans un des derniers Pour la science, qui parlait d'expériences réalisées pour leur apprendre à parler et mesurer leurs capacités intellectuelles. Non seulement comme chacun sait ils savent répéter des mots qu'on leur fait apprendre, mais ils comprennent vraiment ce qu'il disent, et on peut par exemple leur faire discriminer des objets suivant leur forme ou suivant leur couleur, ou les deux, et ils arrivent à comprendre et à utiliser le mot "et" par exemple. Je n'ai pas l'article sous la main et je ne sais pas ce que cette étude apporte ou non de nouveau. Le plus fameux, c'est quand ils racontent que le perroquet, à qui on avait déjà appris beaucoup de choses sur les couleurs mais pas le mot "gris", a demandé à ses profs en se regardant dans une glace : "quelle couleur ?", parlant de lui-même.
Un autre truc : le même animal, connaissant les mots "banane" et "cerise" avait inventé le mot "banarise" en découvrant une pomme dont il ignorait le nom. Fabuleux non ?

Je pourrais essayer de mettre l'article s'il y en a que ça intéresse, mais pas tout de suite.
C'était très touchant j'ai trouvé.

user posted image

par **canardos** » 06 Fév 2006, 20:42

Irene Pepperberg a obtenu des choses remarquables avec son perroquet Alex.

non seulement alex est capable de désigner à la fois n'importe quel objet par sa couleur ET sa forme mais il est capable de dire par exemple combien il y a de clefs bleues, de clefs vertes, de pommes jaunes et de pommes rouges et avec le chiffre exact!

mieux il est capable de répondre à des questions du style "combien d'objets semblables, combien d'objet differents?

il approche meme la comprehension du zéro. quand on l'interroge pour savoir si il y a un autre objet semblable à celui qu'on lui montre et que cet objet semblable n'existe pas il répond aucun!

bon, je vous mets l'article entier sur Alex, le perroquet gris....malheureusement pour les non anglophones c'est en anglais

Cognitive_and_Communicative_Abilities_of_Grey_Parrots.pdf

par **shadoko** » 06 Fév 2006, 21:02

a écrit :
Les oiseaux de la famille des perroquets sont non seulement capables d'imiter la voix humaine, mais aussi de différencier l'anglais du chinois, selon une expérience réalisée par des chercheurs japonais et rendue publique lundi par le quotidien Mainichi Shimbun.

Ouais, bon, d'accord. Mais est-ce qu'ils arrivent à distinguer le chinois mandarin du cantonais? Je suis sûr que là, ils font moins les fiers. :17:

par **canardos** » 06 Fév 2006, 21:04

(shadoko @ lundi 6 février 2006 à 21:02 a écrit :
a écrit :
Les oiseaux de la famille des perroquets sont non seulement capables d'imiter la voix humaine, mais aussi de différencier l'anglais du chinois, selon une expérience réalisée par des chercheurs japonais et rendue publique lundi par le quotidien Mainichi Shimbun.

Ouais, bon, d'accord. Mais est-ce qu'ils arrivent à distinguer le chinois mandarin du cantonais? Je suis sûr que là, ils font moins les fiers. :17:

je suis sur qu'ils y arrivent aussi bien que toi......

:hinhin:

canardos

Message(s) : 18
Inscription : 23 Déc 2005, 16:16

Message privé

Haut

perroquets et langues humaines

Qui est en ligne ?