« Le Coran »
de Michel Cuypers et de Geneviève Gobillot
collection « idées reçues »
Edidions le Cavalier Bleu
120 pages
août 2007
9 €
Lecture et analyse rigoureuse
Beaucoup d'idées, souvent fausses ou déformées circulent sur le Coran ; Les intégristes, notamment, n'hésitant pas à promouvoir leur lecture et à empêcher les musulmans des lumières à défendre leur point de vue.
Les deux auteurs partent de chaque affirmation largement diffusée afin d'apporter des éclaircissements et de rétablir quelques vérités, qu'il s'agisse du contenu du Coran, de son écriture ou de son interprétation.
Ils nous expliquent ainsi que la lapidation de la femme adultère en Islam, sacralisée pendant des siècles, soutenue par de nombreux islamistes n'a aucun fondement coranique. Il s'agit là d'un verset « abandonné » mais repris par les traditions, du moins par certaines.
Ils reviennent assez régulièrement sur les versets qui semblent se contredire en rappelant que le Coran n'est pas un texte suivi mais « un recueil d'oracles, de sentences théologiques, de brefs récits prophétiques,de paraboles, de préceptes légaux et rituels », ce qui explique aisément la possibilité d'interprétations dans une direction ou dans une autre.
Pour ne prendre qu'un exemple parmi tous ceux qui sont donnés : la tolérance :
Certains passages peuvent très facilement être repris par les fanatiques alors que d'autres prônent la co-existence avec les autres religions du livre. Quant à la peine de mort pour apostasie, il s'agit là très nettement d'une tradition obscurantiste et non d'une lecture du Coran puisque le livre « sacré » n'envisage pas cette extrémité.
La consommation de vin serait interdite ! A voir et à traduire puisque le verset 2,219 parle de péché, le verset 4,43 interdit la prière en état d'ivresse et enfin le verset 5, 90-91 est le plus radical sans prévoir de sanctions pour ceux qui s'écarteraient de l'interdiction!? Qui croire? Comment un croyant doit-il se conduire? Prendre à la lettre tel précepte ou plutôt tel autre....
Les différentes « écoles » islamistes se disputent voire s'affrontent, à qui serait le plus radical(?) « Les intellectuels éclairés ont depuis très longtemps réalisé que la seule solution consiste à reprendre à la base une exégèse du texte coranique, qui combine une prépondérance des valeurs les plus universelles, avec les adaptations qu'impose à la raison humaine l'évolution du monde. »
Il ne s'agit pas là de débats académiques mais d'enjeux pour l'avenir : où les intégristes l'emportent et l'obscurantisme et la violence vont se développer ou alors ceux qui se réclament des lumières réussiront leur « contrat social », c'est à dire permettre que le monde musulman marche sur deux jambes « comme le reste du monde : une règle religieuse et un pouvoir laïc ».
Jean-François CHALOT